| That's a perfect example of the kind of awareness we need to generate. | Вот вам отличный пример того, почему надо распространить знание. |
| What kind of moral example is this dump for my boy? | Что за пример поведения подает эта помойка моему мальчику? |
| Maybe if the four of you can get along, you can set a better example for your children. | Может, если вам четверым удастся поладить, ваш пример послужит детям хорошим уроком. |
| Confucius believed that if you didn't set a good example at the top, there was little hope for anyone else. | Конфуций полагал, что если невозможно подать идеальный пример для подражания, то ни на кого другого надеяться не стоит. |
| The people demand an example be set! | Народ требует, чтобы был показан пример. |
| It is, I think, a nice example... of what in psychoanalysis we call disavowal. | Я думаю, что эта ситуация - очень хороший пример того, что в психоанализе называется отрицанием. |
| You can see a real world example of how this command works, in Figure A. | Реальный пример использования этой команды показан на рисунке А. |
| An example of layer 3 addressing is the Internet Protocol (IP) addressing. | Пример адресации третьего уровня - это Internet Protocol (IP) адресация. |
| Most Exchange 2003 systems have a simple SMTP Connector configured to handle Internet email and so that's the example I'll be using within this article. | Большинство систем Exchange 2003 имеют настроенный SMTP Connector для работы с электронной почтой интернета, поэтому именно такой пример я буду использовать в данной статье. |
| This is an example of a page history on "flat earth," and you can see some changes that were made. | Вот пример страницы с историей изменений в статье о плоской Земле, тут можно увидеть некоторые совершенные изменения. |
| I mean, that's a pretty fascinating example of, you know, what goes on in the overall economy. | Это довольно захватывающий пример того, что происходит в экономике в целом. |
| The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome. | Первый пример - это необыкновенный синдром, синдром Капгра. |
| No, don't just give me an example. | Нет, мне не нужен пример. |
| This is an example of the kind of graphics you need to be able to draw if you wanted to get a job in the video game industry today. | Вот пример графики, которую надо уметь рисовать, если вы хотите получить работу в отрасли видео игр. |
| In all seriousness. Here's an example from a physics textbook. It applies equally to math. | Нет, серьёзно! Вот пример из учебника физики, с равным успехом применимый и к математике. |
| Another quick example of these types of movements is the rise of Zynga. | Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga. |
| Another quick example about sensing: it's not about people, but about things we use and consume. | Ещё один пример ощущения: он касается не людей, а вещей, которые мы используем и потребляем. |
| Now, this is an example - one of many - of a phenomenon that's now being studied quite a bit. | Вот пример, - один из многих - феномена, который сейчас изучается очень мало. |
| have already taken off in many places in Europe, and are a great example. | Они уже приобрели популярность в Европе, это прекрасный пример. |
| So, Zipcar is a company that I founded seven years ago, but it's an example of something called car sharing. | Итак, Zipcar - это компания, которую я основала семь лет назад, и это пример того, что называется каршерингом. |
| Now this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon. | Это всего лишь пример для того чтобы показать вам путь которым мы стараемся ответить на большие вопросы о универсальности этого феномена. |
| And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her. | И если вам нужен пример упорства, выдержки и силы в маленькой красивой форме это она. |
| And the last example, guess what the Walker virus does? | И последний пример, угадайте, что делает вирус Walker. |
| You see, this is a prime example of why women shouldn't have the vote. | Вот вам лучший пример того, почему женщины не должны иметь права голоса. |
| I want to use the example of my own country, called Uganda, and the kind of structure of incentives that aid has brought there. | Я хочу привести пример моей собственной страны -Уганды и вида структуры стимулирования, который благотворительность принесла туда. |