| To elaborate on the above example, consider a base class with no virtual functions. | Развивая предыдущий пример, предположим, что есть базовый класс вообще без виртуальных методов. |
| This manifold is an example of a topological manifold which admits no smooth structure and is not even triangulable. | Это многообразие представляет собой пример топологического многообразия, которое не допускает гладкую структуру и даже не триангулируемо. |
| The work provided the first example of the Byronic hero. | Поэма выявила в себе первый пример байронического героя. |
| An example of semigroup with no minimal ideal is the set of positive integers under addition. | Пример полугруппы, в которой нет минимального идеала - положительные целые числа с операцией сложения. |
| On Nirvana's In Utero, one can find a typical example of Albini's recording practices. | На In Utero каждый сможет обнаружить типичный пример в звукозаписывающей практике Альбини. |
| An early example of DM software was described in 1973. | Ранний пример ППР был описан в 1973 году. |
| Following this scheme, the smaller Dilophosaurus specimen would represent a "gracile" example. | Следуя этой схеме, меньший образец дилофозавра мог представлять собой пример «стройной» морфы. |
| It is impossible to say that a particular relationship is an example of inalienable possession without specifying the languages for which that holds true. | Поэтому часто невозможно указать надёжный пример неотчуждаемой собственности без указания конкретного языка, к которому это относится. |
| However, Neil Robertson provided an example of an apex graph that is not YΔY-reducible. | Нейл Робертсон, однако, привёл пример верхушечного графа, не являющегося YΔY-сводимым. |
| The example below is for illustrative purposes only. | Ниже приведен пример только для иллюстрации. |
| It is now a rare example of a once a common building type in the city. | Она представляла собой редкий пример размещения постройки своего рода в городской черте. |
| This is an example of the deep and ubiquitous connection between chaos and fractals. | Это пример глубокой связи между хаотическими системами и фракталами. |
| They plotted the indicators in a grid termed a "Herivel square", an example of which is shown below. | Они составили индикаторы в сетку, названную «Квадрат Херивела», пример которого показан ниже. |
| As noted, this is a simplified example. | Данная схема приведена как простой пример. |
| Let me give you an example from the conducts of this world. | И приведу пример из существующего в нашем мире. |
| The classic example comes to mind of the man who shouts "Fire!" in a crowded theatre. | На ум приходит классический пример человека, кричащего "пожар!" в переполненном театре. |
| This last example already shows the shift in style to Neo-classicism. | Это последний пример уже показывает сдвиг в стиль классицизма. |
| Figure 1 shows an example for n = 4 using distinctly shaped decominoes. | Рисунок 1 показывает пример для n = 4 с использованием декамино различной формы. |
| Represents an example of background building of the city which was widespread in the period of the third quarter of the 19th century. | Представляет собой пример фоновой застройки города, которая была распространена в период третьей четверти XIX века. |
| Online micro-volunteering is also an example of virtual volunteering and crowdsourcing, where volunteers undertake assignments via their PDAs or smartphones. | Онлайн-микроволонтёрство - ещё один пример виртуального волонтёрства и краудсорсинга, когда волонтёры выполняют задания на своих КПК или смартфонах. |
| Local extinctions may be followed by a replacement of the species taken from other locations; wolf reintroduction is an example of this. | Локальное вымирание может сопровождаться заменой видами, завезёнными из других мест, реинтродукция волков - яркий тому пример. |
| The 7-page book graph of this type provides an example of a graph with no harmonious labeling. | 7-Страничная книга этого типа даёт пример графа без гармоничной разметки. |
| The best example is Wat Arun, the landmark of Bangkok. | Лучший пример - Ват Арун, символ Бангкока. |
| One classic example of type punning is found in the Berkeley sockets interface. | Классический пример каламбура типизации можно видеть в интерфейсе сокетов Беркли. |
| An example implementation of Annotea is W3C's Amaya editor/browser. | Пример реализации Annotea является редактор/браузер Amaya консорциума W3C. |