| This is an example of an open source software business model where a company sells professional services to willing customers. | Это пример бизнес-модель с открытым исходным кодом, где компания продает профессиональные услуги желающим клиентам. |
| The Newton's cradle is a classic example of an office toy. | Колыбель (маятник) Ньютона - классический пример офисной игрушки. |
| Smith Tower is an example of neoclassical architecture. | Smith Tower - пример неоклассической архитектуры. |
| Some scholars have indeed studied certain Chinese campaigns against the Church as a classic example of fake news. | Некоторые ученые изучали ряд китайских кампаний против Церкви как классический пример фальшивых новостей (англ. fake-news). |
| White noise is the simplest example of a stationary process. | Белый шум - самый простой пример стационарного процесса. |
| An example of this is shown in cross-cultural studies that determined that violence between different groups escalates in relationship to shortages in resources. | Пример этого показан в межкультурных исследованиях, в которых установлено, что насилие между различными группами возрастает в связи с нехваткой ресурсов. |
| An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience. | Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт. |
| An example template for Telephone cost accounting. | Пример шаблона для учета стоимости телефонных звонков. |
| Below is an example of how to configure a shortcut for opening the chart wizard. | Ниже приведён пример настройки комбинаций клавиш для открытия мастера. |
| Another good example of a network element is a computer cluster. | Другой хороший пример сетевого элемента - компьютерный кластер. |
| The example of the complete graph K6, which is 1-planar, shows that 1-planar graphs may sometimes require six colors. | Пример полного графа K6, являющегося 1-планарным, показывает, что 1-планарные графы иногда могут требовать для раскраски шести цветов. |
| An example of this would be using waste heat from one process to run another process that requires a lower temperature. | Пример этого - выбрасываемое тепло от одного процесса, чтобы управлять другим процессом, который требует более низкой температуры. |
| The most elementary example is a chain complex C. | Простейший пример - это цепной комплекс С. |
| It was an example of what she would later call interference from the Davis family in her life with her husband. | Это пример того, что позже она называла вмешательством семьи Дэвисов в её жизнь с мужем. |
| The State of California provides an example of benefit-seeking policy. | Штат Калифорния даёт пример политики, направленной на поиск выгод. |
| Classic example is history of Merilin Monroe and her psychoanalist Grinson. | Классический пример - история Мерилин Монро и ее психоаналитика Ґринсона. |
| Here's a good example and tutorial on using YUI Get to load scripts. | Здесь расположен хороший пример и руководство по использованию YUI Get для загрузки скриптов. |
| Below is a tiny example of a process which consists of three parallel components. | Ниже расположен пример процесса, который состоит из трёх параллельных компонент. |
| RealBot, for Counter-Strike, is an example. | RealBot для Counter-Strike - пример таких ботов. |
| An example is $MathMt, the microtheory containing mathematical knowledge. | Пример - $MathMt, микротеория, содержащая математические знания. |
| This was the first clear example of land development undertaken by a Pope within his own territory. | Это был первый пример освоения земель, проведенного папой на его собственной территории. |
| A classic example is that of the citations between academic articles and books. | Классический пример - цитата между академическими статьями и книгами. |
| Another animal that has displayed a more complex pica example are cattle. | Другое животное, которое показало более сложный пример пикацизма, - это крупный рогатый скот. |
| Meyer is a famous example, and Aburahamupuraibetobanku something. | Майер является известный пример, и Aburahamupuraibetobanku что-то. |
| Although the following example is for a static environment, it explains the intuitive principles for good R-tree design. | Хотя следующий пример относится к статическому окружению, он объясняет интуитивные принципы построения хороших R-деревьев. |