| We'll use script text rewriting as our example of a pseudo-leak. | Мы используем скрипт для перезаписи текста как пример такой псевдо-утечки. |
| His cabinet was often taken as a great example of national unity under difficult situation. | Кабинет министров часто воспринимался как яркий пример национального единства в трудной ситуации. |
| Note: this example is extremely small. | Замечание: этот пример крайне мал. |
| The site is a valuable example of the ancient Greek system of agriculture. | Оно представляет собой ценный пример древнегреческой системы сельского хозяйства. |
| In addition, Baturina addressed the leaders of other construction companies in Russia and urged them to follow the example. | Кроме того, Батурина выступила с обращением к другим руководителям российских строительных компаний с призывом поддержать её пример. |
| To obtain an example of a Hurwitz group, let us start with a (2,3,7)-tiling of the hyperbolic plane. | Чтобы получить пример группы Гурвица, начнём с (2,3,7)-замощения гиперболической плоскости. |
| Dirt 4 is a shining example of Codemasters at their brilliant best. | DiRT 4 - это яркий пример блестящей работы Codemasters». |
| This was something like a paradigm example of the nascent theory of L-functions. | Это было похоже на пример парадигмы зарождающейся теории L-функций. |
| An example of stiff resistance to desegregation busing was the Restore Our Alienated Rights movement in Boston. | Пример ожесточенного сопротивления десегрегационным перевозкам было движение Восстановить наши отчужденные права в Бостоне. |
| The first example was filmed in Stockholm. | Первый пример был снят в Стокгольме. |
| The following table shows an example list of MSAA Roles and their related descriptions. | В следующей таблице показан пример списка MSAA Ролей и их соответствующие описания. |
| Here is a simple example of how to setup a custom event. | Вот простой пример установки собственного события. |
| It is an impressive example of colonial architecture and engineering. | Это впечатляющий пример колониальной архитектуры и инженерии. |
| The above example of a curve winding around a point has a simple topological interpretation. | Приведённый выше пример кривой, закручивающейся вокруг точки, имеет простую топологическую интерпретацию. |
| The smallest example is of dimension d = 4 and has f0 = 8 vertices. | Наименьший пример существует в размерности d = 4 и имеет f0 = 8 вершин. |
| A good example of a modern defender of this line of reasoning is George Mavrodes. | Хороший пример современного защитника этой цепи рассуждений - Джордж Мавроудс. |
| An example shows a significant energy reduction and improved real-time performance. | Пример показывает значительное снижение энергии и повышение производительности в реальном времени. |
| The next example is the actor, who depicts ephemeral lives for ephemeral fame. | Следующий пример - актёр, изображающий эфемерные жизни для эфемерной славы. |
| The most common example is in conjunction with a PKI. | Более общий пример - это конъюнкция с PKI. |
| A more systemic example of CEP involves a car, some sensors and various events and reactions. | Более строгий пример использования СЕР включает в себя автомобиль, несколько сенсоров и различные события и реакции на них. |
| The next example demonstrates the use of pessimistic estimators. | Следующий пример демонстрирует использование пессимистических оценок. |
| An example is to encourage the passing national laws to allow your beneficial energy Technology to be sold to consumers. | Пример должен ободрить проходя государственные законы позволить вашу полезную технологию энергии быть проданным к едокам. |
| With this example in mind, characterizing a view as a value judgment is vague without description of the context surrounding it. | Имея в виду этот пример, характеристика представления как «оценочного суждения» является расплывчатой без описания окружающего его контекста. |
| Generalizing the previous example, quotient rings are often used to construct field extensions. | Обобщая предыдущий пример, факторкольца часто используют для построения расширений полей. |
| The defining example is Whorf's observation of discrepancies between the grammar of time expressions in Hopi and English. | Первый пример подобных исследований - наблюдения Уорфа за расхождениями грамматики времени в языке хопи и английском. |