Примеры в контексте "Example - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Example — Пример

• The assessments, terse and unsubstantiated, were an example of nepotism.

  Вынесенные ими заключения - краткие и необоснованные - являли собой пример непотизма.

• An example of an internal cost recovery system was presented by Canada.

  Канада представила пример системы внутреннего возмещения издержек.

• Table 2.13 provides another such example.

  Таблица 2.13 дает еще один такой пример.

• The African example should help other regions of the world to develop pragmatic conflict-resolution and human rights policies.

  Африканский пример должен послужить примером в деле осуществления другими регионами мира прагматической политики, направленной на предупреждение конфликтов и защиту прав человека.

• The example of Timor-Leste is particularly relevant in that respect, as are the cases of Kosovo and Sierra Leone, among others.

  В этом отношении особенно уместен пример Тимора-Лешти, а также, среди прочих, примеры Косово и Сьерра-Леоне.

• They must lead by example against proliferation.

  Они должны подавать пример в недопущении распространения.

• This example contradicts in letter and in spirit the Charter of the United Nations.

  Этот пример противоречит духу и букве Устава Организации Объединенных Наций.

• This example has not yet been followed elsewhere in the world.

  Этот пример еще не получил распространения в других регионах мира.

• The United Nations must set an example of such equality and partnership.

  Организация Объединенных Наций должна показать пример такого равноправия и партнерства.

• This is probably the most extreme example of the opposite of education.

  Возможно, это самый крайний пример того, что является антиподом образования.

• That is an example of transparency that we encourage the relevant authorities to continue and expand.

  Это пример транспарентности, и мы призываем соответствующие власти не останавливаться на достигнутом.

• The issue of child soldiers is a prime example.

  Яркий пример этого - проблема детей-солдат.

• A very good example of this is the statement that the Council has just issued on small arms.

  Очень хороший пример касается только что принятого нами заявления Председателя по легкому и стрелковому оружию.

• The following example describes a frozen whole young chicken with giblets.

  Приводимый ниже пример содержит описание замороженного целого молодого цыпленка с потрохами.

• Gave example of complaints about bad seed vigour because of storing at too high temperature.

  Привела в пример жалобы на плохое прорастание семян, которые хранились при слишком высокой температуре.

• The death-dealing weapons holders must set an example.

  Пример должны подать страны, располагающие смертельным оружием.

• This is a unique example of how to use 3D in website navigation.

  Это уникальный пример того, как можно использовать 3D в навигации сайта.

• Let's use the example from the standard route and see how it would look like in a hostname based way.

  Возьмем пример из описания стандартного маршрута и посмотрим, как это будет выглядеть при использовании имени хоста.

• Let's take one more example to show how the parameters Average Brightness and Mirror Texture to Align work.

  Рассмотрим еще один пример, на котором хорошо видно, как работают параметры Зеркалировать текстуры (Mirror Texture to Align) и Выровнять яркость (Average Brightness).

• A recent example of these steps is the adoption of the New African Initiative, now called the New Partnership for Africa's Development.

  Недавний тому пример - это принятие Новой африканской инициативы, которая сейчас называется Новое партнерство в интересах развития Африки.

• Full documentation on preseeding including a working example that you can edit is in Appendix B, Automating the installation using preseeding.

  Полную документацию по автоматической установке и рабочий пример, который вы можете отредактировать, находится в Приложение В, Автоматическая установка с помощью списка ответов.

• Here is an example of how to make a 10 meg ramdisk.

  Это пример, как сделать ramdisk размером 10 мегабайт.

• Settings example for project in Windows and remark for Linux is described below.

  Ниже описан пример настройки проекта для Windows, а также замечание для Linux разработчиков.

• But it can set an example, both within its own borders and beyond.

  Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами.

• Let me give you an example from the Multimap website.

  Давайте рассмотрим пример с веб-сайта Multimap.

Другие варианты перевода слова example

• Образец
• Таких
• Случае
• Свидетельством
• Случай
• Того
• Свидетельствует
• Опыт
• Подтверждением
• Иллюстрации
• Отметить
• Экземпляр

Слово example в словаре

Example — Пример

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом example

• for instance / for exampleнапример
• make an example of someoneнаказать кого-либо в назидание другим