Примеры в контексте "Example - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Example — Пример

• Sustained economic growth was the main instrument of poverty alleviation in developing countries, as was strikingly demonstrated by India's own example.

  Стабильный экономический рост - главный инструмент борьбы с нищетой в развивающихся странах, как это убедительно показывает пример самой Индии.

• This example provides an illustration of the need for consistency and mutual reinforcement between applicable international instruments and their respective treaty bodies.

  Этот пример иллюстрирует необходимость последовательного и взаимного укрепления применимых международных документов и их соответствующих договорных органов.

• Informal settlements are by no means the only example of tenure insecurity.

  Неофициальные поселения - не единственный пример незащищенности проживания.

• A 2003 report provides an example of the dire consequence of the gendered roles for women's right to food.

  В одном из докладов за 2003 год содержится пример губительных последствий традиционной роли женщин для их права на питание.

• Several stakeholders quoted the example of the trial of a journalist.

  Ряд заинтересованных сторон привели пример судебного разбирательства, возбужденного в отношении журналиста.

• The United Nations and its organs should lead by example in promoting the rule of law.

  Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций и ее органы подавали пример поощрения верховенства права.

• In particular, the United Nations should set the example in this regard, possibly in the Human Rights Council.

  В частности, Организации Объединенных Наций в этой связи следует подать пример, возможно в рамках Совета по правам человека.

• Ms. Robinson raised the example of technological innovation that was discussed throughout the seminar in the context of technology transfer.

  Г-жа Робинсон привела пример технологических инноваций, которые обсуждались на семинаре в контексте передачи технологий.

• It was a good example of an integrated, locally driven solution.

  Это хороший пример комплексного решения, учитывающего местные потребности.

• The Flank Agreement of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe regime is a successful example in this regard.

  Режим Флангового документа Договора об обычных вооруженных силах в Европе являет собой успешный пример в этой связи.

• One notable example concerns the developments in northern Uganda.

  Один показательный пример касается событий в северной Уганде.

• It is a fine example of our success in achieving education for all.

  Это прекрасный пример успеха в обеспечении всеобщего образования.

• Cyberattacks are a clear example of contemporary asymmetrical threats to security.

  Кибернападения - это яркий пример современных асимметричных угроз безопасности.

• Take the example of Somalia, where the situation has been bad.

  Возьмем пример Сомали, где сложилась неблагоприятная ситуация.

• Only Poland provided an example of successful use of measures providing for the issuance of such advisories.

  Пример успешного применения мер, предусматривающих издание таких рекомендательных указаний, привела только Польша.

• Poland substantiated its stated compliance by providing an example of case law.

  В подтверждение своего заявления о соблюдении данного требования Польша привела пример конкретного дела.

• Only Latvia substantiated its statement by providing a relevant example (an optional reporting requirement).

  Свое заявление обосновала только Латвия, которая привела соответствующий пример (факультативное требование представления информации).

• Nevertheless, that country is a good example of successful democracy and social and economic development.

  Несмотря на это, данная страна являет собой хороший пример успешного демократического и социально-экономического развития.

• I should like to refer to a specific example.

  Я хотел бы сослаться на конкретный пример.

• Because of this approach, today's Uzbek society is a worthy example of cultural pluralism and tolerance.

  Благодаря такому подходу узбекское общество сегодня представляет собой достойный пример культурного плюрализма и толерантности.

• Although ambitious, this goal is both technically reasonable and economically affordable, if major emitters act urgently, leading by example.

  Хотя эта цель и амбициозна, она как технически целесообразна, так и экономически доступна, если основные загрязнители примут безотлагательные меры, показывая пример.

• The example of Spain in this context provides a good model [6].

  Пример Испании в этом контексте может рассматриваться в качестве заслуживающей внимания модели [6].

• The Board generally agreed to the example, but made a few additional changes to the document.

  Совет в целом одобрил этот пример, но внес в документ ряд дополнительных изменений.

• Two case studies provide a fine example of the use of harmonized methodologies to collect and process data.

  Наглядный пример использования согласованных методологий для сбора и обработки данных представляют два тематических исследования.

• The structure of the approach and an example of an application is given as a test case.

  Структура подхода и пример применения даны на пробной основе.

Другие варианты перевода слова example

• Образец
• Таких
• Случае
• Свидетельством
• Случай
• Того
• Свидетельствует
• Опыт
• Подтверждением
• Иллюстрации
• Отметить
• Экземпляр

Слово example в словаре

Example — Пример

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом example

• for instance / for exampleнапример
• make an example of someoneнаказать кого-либо в назидание другим