Примеры в контексте "Example - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Example — Пример

• This is the best example which illustrates modernity and self-sufficiency of modern poetry.

  Это лучший пример, иллюстрирующий жизненность и самодостаточность современной поэзии.

• Your life is an example of how one takes something from someone else.

  Твоя жизнь - пример того, как кто-то убегает с (украденной) добычей.

• Because this is a perfect example of what not to do.

  Потому что это идеальный пример того, как не нужно делать.

• Resistance people also have to set the right example for after the war.

  Бойцы сопротивления должны оставить пример для подражания для будущих поколений.

• You behold in me a horrible example of free thought.

  Вы видите во мне пример ужасающего вольнодумства.

• It was an example of we could avoid buses.

  Это был пример, как мы можем избежать автобусов.

• So, this is an example of the majority.

  Вот, это был пример большинства.

• I admit this is a difficult concept to understand, so let's take a simple example.

  Я признаю, что эту концепцию довольно сложно понять, так что давайте рассмотрим простой пример.

• And keep your voice down, you're setting a bad example.

  И говори тише, ты подаёшь дурной пример.

• Just to give you an example, the Korean soccer team were playing in the World Cup.

  Вот вам один пример: корейская футбольная команда участвовала в Чемпионате мира.

• He is a noble example of the British working man.

  Он - благородный пример английского рабочего.

• And this is a really good example of that.

  И вот вам очень хороший пример.

• We have the responsibility to lead by example.

  Мы должны своими действиями подавать пример.

• This is a positive example of how we can come together in the world today to combat new challenges and threats.

  Это положительный пример того, как можно взаимодействовать в современном мире, противодействуя новым вызовам и угрозам.

• However, the tunnel restriction code is not included in the example.

  Однако код ограничения проезда через туннели не включен в приведенный пример.

• The above case provides an example of the improved enforcement capacities and policies in developing countries seeking to reduce anti-competitive effects of an external merger.

  Указанное выше дело дает пример расширения возможностей применения законодательства и политики в развивающихся странах, стремящихся уменьшить антиконкурентные последствия зарубежного слияния.

• The Board requested the secretariat to analyze the relevant provisions of the TIR Convention and draft an example of such procedures.

  Совет поручил секретариату проанализировать соответствующие положения Конвенции МДП и подготовить пример таких процедур.

• Together they form a living example of tolerance and cooperation.

  Вместе они являют собой живой пример терпимости и сотрудничества.

• Panama is a good example of this success.

  Панама являет собой хороший пример такого успеха.

• Bulgaria also shares the view that this successful example may inspire the Conference to look for new approaches to reach consensus.

  Болгария также разделяет воззрение о том, что этот успешный пример может вдохновить Конференцию на то, чтобы посмотреть новые подходы к достижению консенсуса.

• The United Nations considers this collaboration a good example of successful inter-agency collaboration, generating substantial savings to the entire system.

  Организация Объединенных Наций рассматривает это сотрудничество как хороший пример успешного межучрежденческого сотрудничества, дающего существенную экономию для всей системы.

• Pan-European economic integration has attracted capital to the region, promoting increased domestic and intraregional investment, and providing a good example for other regions.

  Общеевропейская экономическая интеграция способствовала привлечению капитала в этот регион, содействуя увеличению объема внутренних и внутрирегиональных инвестиций и подавая хороший пример другим регионам.

• Viet Nam noted the good example of tolerance set, and welcomed improved rights for vulnerable groups.

  Вьетнам отметил позитивный пример терпимости и одобрил улучшение прав уязвимых групп.

• South Africa provides a good example of how generations can come together to share their cultural heritage.

  Южная Африка являет собой хороший пример того, каким образом могут сосуществовать поколения, объединенные общим культурным наследием.

• An outstanding example is the conservation efforts for rhinoceroses and tigers in the community forests that surround Chitwan National Park.

  Прекрасный пример тому - меры по охране популяции носорогов и тигров в общинных лесах, окружающих национальный парк Читван.

Другие варианты перевода слова example

• Образец
• Таких
• Случае
• Свидетельством
• Случай
• Того
• Свидетельствует
• Опыт
• Подтверждением
• Иллюстрации
• Отметить
• Экземпляр

Слово example в словаре

Example — Пример

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом example

• for instance / for exampleнапример
• make an example of someoneнаказать кого-либо в назидание другим