| And I'll give you an example here at this stage. | И я сейчас вам приведу пример прямо на этой сцене. |
| There was a very sad example of this in the last decade. | В последние десять лет имел место очень печальный тому пример. |
| The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in-kind benefits into cash, is a typical example. | Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, - типичный тому пример. |
| You're looking at a great example here. | Здесь вы видите хороший тому пример. |
| I am an example, and there are others like me. | Я тому пример, и я не единственная. |
| And I mean, the finest example of that was radio astronomy as a whole. | И, на мой взгляд, лучший пример того есть радиоастрономия в целом. |
| So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it. | Это пример нерва, окруженного опухолью. |
| Paradoxically, it was the group who had posted similar information, an example of moral dissonance. | Парадоксально, но это была группа, которая предоставляла сходную информацию, - пример морального диссонанса. |
| And the Baobabs in particular are a great example of this. | И баобаб в особенности тому замечательный пример. |
| You know my example of the Eurostar. | Вы, возможно, помните мой пример про Евростар. |
| This would be an example of how to do that. | Это был пример, как это можно сделать. |
| It's very hard to find any example of abstract language that is not based on some concrete metaphor. | Очень трудно привести пример абстрактного языка, в основе которого не было бы определенных образов. |
| The simplest example of this is in the polite request. | Самый простой пример - вежливая просьба. |
| Here's an example of what we did with the skull. | Вот пример того, что мы сделали с черепом. |
| This is the example of photocatalytic splitting of water. | Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа. |
| The last example are solar cells. | Последний пример - это солнечные элементы. |
| So example number one: the Internet itself. | Итак, пример номер один: сам интернет. |
| This is actually an example - several strategies to engineer solid organs. | Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов. |
| This is the first example of the modern use of technology that I can find. | Это первый пример использования технологии в современном смысле, который я смог найти. |
| Now the Chinese example shows us several points. | Теперь китайский пример показателен по нескольким причинам. |
| And to remind you that here is an example in which architecture actually did something. | И это чтобы напомнить вам, что это пример, когда архитектура на самом деле что-то сделала. |
| A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. | Особенно драматический пример этого следует из неврологического расстройства, известного как синдром Капгра. |
| As a third example, consider consumer products. | Третий пример, возьмём потребительские продукты. |
| The library of the Free University, which opened last year, is an example of that. | Библиотека Свободного университета Берлина, открывшаяся в прошлом году, тому пример. |
| And it's an example of living and working together. | Это пример того, как можно жить и работать в одном месте. |