It's an extraordinary example of man's superiority over beast. |
Это необыкновенный пример превосходства человека над зверем. |
You are a fine example of what Samuel Smiles calls "self help". |
Вы прекрасный пример того, что Сэмюэль Смайлс называет "самопомощь". |
And what a shining example you are, Mr. Parish. |
И вы этому яркий пример, мистер Париш. Яркий. |
Instead, he chose to make an example of Acrisius. |
Вместо этого он решил сделать из Акрисия пример. |
I have a good example, Mr. Korpanoff. |
Есть с кого брать пример, господин Корпанов. |
It's called tonic immobility in animals and that's an example of it. |
У животных это называется мышечной гипертонией, и вот ее пример. |
Classic example of saving the best for last. |
Классический пример - оставить лучшее напоследок. |
And this is a prime example of government overreach. |
И это явный пример происков правительства. |
I don't think that movie is a good example. |
По-моему, это кино - неудачный пример. |
Quahog is a wonderful example of suburban America - full of neighbors who look out for each other and enjoy spending time together. |
Куахог - замечательный пример загородной Америки полной соседями, присматривающими друг за дугом и наслаждающихся проведением вместе временем. |
A perfect example of when democracy has failed. |
Прекрасный пример, когда демократия... не действует. |
What kind of example is it you attacking them? |
А что за пример, когда вы на них нападаете? |
My new boss is a prime example. |
Мой новый босс тому яркий пример. |
And I'm sure you set them a very fine example. |
И я уверен, что вы прекрасный тому пример. |
There is a picture, which is slightly overdone, but it's an example of how famous... |
Эта картинка немного преувеличена, но это пример того, какой знаменитой она была. |
I would like to see you set an example by not watching... |
Предлагаю тебе подать им пример и не смотреть... |
Just trying to set a good example for my little brother. |
Пытаюсь подать пример моему младшему брату. |
Because their case is a good example of the type of serious crime that still exists in our neighborhood. |
Потому что их дело - это хороший пример тяжкого преступления, которое всё ещё существует в нашем районе. |
I'm only following your example. |
Я всего лишь взяла с тебя пример. |
Everyone tells me you are a shining example of goodness. |
Все говорят, что вы - яркий пример добродетели. |
Well, let me give you an example of emotional wellness. |
Хорошо, сейчас я покажу вам пример эмоционального равновесия. |
Pray for her to get healthy and let her example be a reminder to us all. |
Будем молиться за ее выздоровление и пусть ее пример послужит всем нам уроком. |
But perhaps, the most spectacular example of city greening is this grove of super trees. |
Но возможно самый впечатляющий пример городского озеленения - роща супер-деревьев. |
This is the most remarkable example of police intuition since the Reichstag fire. |
Должно быть, это потрясающий пример интуиции полиции еще со времен пожара в Рейхстаге. |
It's a living, breathing example of what Poussey would've wanted this prison to be. |
Это живой и дышащий пример того чего хотела Пуссэй от этой тюрьмы. |