| An exterior derivative of differential forms in differential geometry is an example of such a morphism having degree 1. | Внешняя производная дифференциальной формы в дифференциальной геометрии - это пример морфизма степени 1. |
| This example also helps illustrate the difference between a rule-based approach and a brute force approach. | Данный пример помогает продемонстрировать разницу между методом, основанным на правилах, и методом «грубой силы». |
| An example, it would be damage to be positioned well and not to have a well written description. | Пример, он был бы ущербом быть хорошо фиксированным и не иметь хорошо составленного описания. |
| Undoubtedly, this is an important investment project of our republic, a striking example of realization of cluster possibilities, in this case of the engineering one. | Безусловно, это важный инвестиционный проект нашей республики, яркий пример реализации возможностей кластера, в данном случае машиностроительного. |
| Language educators in Second Life are working together to develop and improve their teaching methods, and an example of this collaboration is the forthcoming SLanguages 2007 virtual conference. | Преподаватели иностранного языка в "Second Life" работают сообща, чтобы развивать и улучшать их методы обучения, и пример этого сотрудничества - последняя виртуальная конференция «SLanguages 2007». |
| The article describes and demonstrates by an example the use of PVS-Studio 3.40 new function "Mark as False Alarm". | В статье приведены описание и пример использования новой функции PVS-Studio 3.40 "Mark as False Alarm" ("Пометить как ложное срабатывание"). |
| Details on how to do this are available on the download page and an extended example is available describing the use of PGP. | Процедура проверки детально описана на странице загрузки. Также вы можете посмотреть подробный пример использования PGP. |
| We learnt how to display, bind and edit let's finish our example and learn the application to transfer changes back to the employee database. | Разобравшись, как отображать, связывать и редактировать данные, давайте завершим пример и научим приложение записывать сделанные изменения обратно в базу данных. |
| The second example - before the crisis you could come to investors, show them your business-plan and receive investments for your new project. | Второй пример - до кризиса вы могли пойти к инвесторам, показать им бизнес-план и получить инвестиции на ваш новый проект, инвесторы доверяли вам. |
| A typical example would be a credit card number, such as 1234567812345670 (16 bytes long, digits only). | Типичный пример - номер кредитной карты, например 1234567812345670 (16 байт, только цифры). |
| The simplest example of a space-filling tree is one that fills a square planar region. | Простейший пример заполняющего пространство дерева - это дерево, заполняющее квадрат на плоскости. |
| Some routes replace the initial character with Latin letters, one prominent example being the RH01 service between Roppongi Hills and Shibuya. | На некоторых маршрутах вместо кандзи используются латинские буквы, пример: маршрут RH01 от Roppongi Hills до Сибуя. |
| A good example is the song "Lhabia": In the verses, Moreno whispers statements that are hard to decipher. | Хороший пример песня «Lhabia»: В куплетах перед припевом Морено что-то шепчет, что трудно разобрать. |
| As this example shows, not every graph with a planar cover is itself planar. | Этот пример показывает, что не любой граф с планарным накрытием сам является планарным. |
| The Herschel graph also provides an example of a polyhedral graph for which the medial graph cannot be decomposed into two edge-disjoint Hamiltonian cycles. | Граф Хершеля даёт также пример полиэдрального графа, для которого срединный граф не может быть разбит на два непересекающихся по рёбрам гамильтонова цикла. |
| (This is an example of Poincaré's conventionalist philosophy.) | (Это пример общепринятой философии Пуанкаре.) |
| The following is an example of a continuous data stream aggregation using a SELECT query that aggregates a sensor stream from a weather monitoring station. | Ниже приведен пример агрегации непрерывного потока данных с использованием запроса SELECT, который объединяет поток датчиков от метеорологической станции. |
| An early example is the word Herzog ("Duke"). | Ранний пример - Герцог (Herzog). |
| An example of sympathy slacktivism is the Swedish newspaper Aftonbladet's campaign "Vi Gillar Olika" (literal translation: "We like different"). | Пример сочувственного слактивизма является кампания «Vi Gillar Olika» («Нам нравятся разные»), проведённая шведской газетой «Афтонбладет». |
| A current example of a series of one-shots would be Marvel Comics' Franklin Richards: Son of a Genius publications. | Свежий пример из серии ваншотов это комиксы Marvel' - Франклин Ричардс: сын гений. |
| It's the most impressive example yet of our commitment to lead the industry in meaningful innovation. | Это наилучший пример, и доказательство нашего лидерства в данной отрасли. |
| It is an example of a Class B stellar engine, employing the entire energy output of a star to drive computer systems. | Это пример звездной машины класса В, которая использует весь энергетический потенциал звезды, чтобы приводить в действие компьютерную систему. |
| The book Foundations of Tibetan Mysticism by Lama Anagarika Govinda, gives a classic example of how such a mantra can contain many levels of symbolic meaning. | Книга «Основы тибетского мистицизма» Ламы Анагарики Говинды дает классический пример того, как такая мантра может содержать много уровней символического значения. |
| An example dated around that time is a French version of the puzzle called "L'ÉTÉ" produced by N.K. Atlas of Paris. | Пример, имеющий примерно эту дату, - французская версия под именем «L'ÉTÉ», изготовленная фирмой N. K. Atlas of Paris. |
| If we turn example B clockwise by 90º, around the centre of one of the squares, again we obtain exactly the same pattern. | Если мы повернём пример В по часовой стрелке на 90º, вокруг центра одного из квадратов, снова получим тот же самый узор. |