Примеры в контексте "Example - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Example — Пример

• The example of this vulnerable category of the population demonstrates that socio-economic factors are the most powerful determinants of health condition.

  Пример этой уязвимой категории населения показывает, что социально-экономические факторы выступают в роли наиболее мощных детерминантов состояния здоровья.

• Each example shows how UNFPA and its partners tailor their partnership to achieve a specific common objective.

  Каждый пример демонстрирует, каким образом ЮНФПА и его партнеры формируют свои партнерские отношения для достижения конкретной общей цели.

• This is a good example of value shift in public administration.

  Это хороший пример переоценки ценностей в рамках государственного управления.

• Those who teach should give a living example of what they teach.

  Те, кто учат, должны давать живой пример того, чему они учат.

• States should provide a good example through representative minority employment in the public sector.

  Государства должны дать хороший пример путем репрезентативного найма представителей меньшинств в государственный сектор.

• One helpful example of an existing control system design was offered by Société Générale de Surveillance.

  Полезный пример существующей системы контроля был представлен «Сосьете женераль де сюрвеянс».

• That is a good example of the preventive dimension of Security Council action.

  Это хороший пример превентивной стороны в деятельности Совета Безопасности.

• In this connection, the example of the UK was indicated.

  В этой связи был приведен пример Соединенного Королевства.

• This example follows the Australian practice of a quarterly CPI.

  Этот пример основывается на австралийской практике поквартального ИПЦ.

• In the areas of increased investment, the example of girls' education, in particular, was cited.

  Что касается вопроса об увеличении объема инвестиций, то был конкретно приведен пример с образованием девочек.

• It also sets ethical standards and should lead by example in meeting those standards.

  Государство устанавливает также нормы нравственности и должно подавать пример их соблюдения.

• Public authorities and organisations financed with public funds must set a good example to others in the employment of Roma.

  Государственные органы и организации, финансируемые из средств государственного бюджета, должны показать пример для других структур в вопросах трудоустройства рома.

• An example of how a quality adjustment is calculated and applied is in Appendix 1.

  Пример расчета и применения корректировки на качество приводится в приложении 1.

• The final flash statistics example is related to a data base approach which comes close to providing some on-line responses.

  Последний пример оперативной статистики касается подхода, связанного с базой данных, который тесно связан с удовлетворением некоторых запросов в диалоговом режиме.

• A third example is that the Tax Authority is slow in deregistration of VAT, which affects over coverage.

  Третий пример заключается в том, что Налоговое управление медленно проводит дерегистрацию НДС, влияющую на чрезмерный охват.

• A good example of how such a process works has been provided by GRECO .

  Хороший пример функционирования такого процесса дает Группа государств по борьбе с коррупцией.

• A good example of that continuing need for resources can be found in the judicial and penal system.

  Хороший пример того, насколько важно постоянно выделять ресурсы - это судебная и пенитенциарная системы.

• In that regard, the Council should set the example through its unity, cohesion and impartiality.

  В этой связи Совету следует подавать пример, демонстрируя единство, слаженность и беспристрастность.

• We now offer a European example of good neighbourliness and broad cooperation.

  Мы являем теперь собой европейский пример отношений добрососедства и широкого сотрудничества.

• This is illustrated through an example reported by the EU.

  Об этом свидетельствует пример, о котором сообщил ЕС.

• I raise that example to highlight that the risk of nuclear terrorism is real.

  Я привожу этот пример для того, чтобы подчеркнуть реальность опасности ядерного терроризма.

• His life is an example of the complicated biographies of the twenty century.

  Его жизнь - пример сложных судеб двадцатого века.

• The most highly industrialized countries can and must set the example.

  Пример могут и должны подать страны, наиболее развитые в промышленном отношении.

• One frequently mentioned example in this regard is that of changes in interest rates made by the United States Federal Reserve Board.

  В этой связи часто приводится пример изменения уровня процентных ставок Советом федеральной резервной системы Соединенных Штатов.

• It was hoped that the Mexican example would inspire other countries in a similar position.

  Можно лишь надеяться, что этот пример вдохновит на аналогичные действия другие страны, где наблюдается схожая ситуация.

Другие варианты перевода слова example

• Образец
• Таких
• Случае
• Свидетельством
• Случай
• Того
• Свидетельствует
• Опыт
• Подтверждением
• Иллюстрации
• Отметить
• Экземпляр

Слово example в словаре

Example — Пример

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом example

• for instance / for exampleнапример
• make an example of someoneнаказать кого-либо в назидание другим