| So a nice example of this came from last year and swine flu. | Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. |
| And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all. | И это отличный пример, как мы ничему не научились из этого урока. |
| And I think, look at the tsunami, it's a classic example. | Вот, возьмем цунами, - классический пример. |
| So, this is an example of a device made from a simple piece of paper. | Это пример устройства, сделанного из простой бумаги. |
| Here is an example of a slightly more complicated device. | Вот пример несколько более сложного устройства. |
| And here's an example of a file we found from a server a couple of weeks ago. | А вот пример файла, найденного нами на сервере пару недель назад. |
| There's a wonderful, small example going on right now. | Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого. |
| Web logging is a classic example of mass amateurization. | Сетевая журналистика - классический пример массовой любительской деятельности. |
| I'll give you one very dramatic example of this: a study that was done of investments in voluntary retirement plans. | Я приведу один очень показательный пример - исследование инвестиций в добровольные пенсионные фонды. |
| Here's a more topical example of exactly the same thing. | Вот более животрепещущий пример ровно того же самого. |
| Let me see if I can load another disc and show you, quickly, an example. | Сейчас посмотрим, получиться ли у меня загрузить другой диск и быстренько показать вам ещё один пример. |
| I will come to my last example and then quit. | Я представлю ещё дин пример и закончу. |
| This was an example I built for my daughter. | Вот пример, который я сделал для моей дочери. |
| So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments. | Итак, первый пример, который я приведу, относится к детям со сложностями в обучении. |
| One last example from this data: Sometimes it's actually a piece of content that is special. | Последний пример: порой элемент контента играет особую роль. |
| Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device. | Привязывание себя к мачте - это, возможно, старейший письменный пример того, что психологи называют методом самоограничения. |
| Let me just give you an example. | Давайте я просто приведу вам пример. |
| As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain. | Еще один пример: эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга. |
| Let's give an example of where we think this is going to go. | Приведем пример, куда это может привести. |
| Bertie County is kind of a prime example in the demise of rural America. | Округ Берти - это своего рода показательный пример вымирания сельской Америки. |
| And it's also a great example of government getting in on the crowd-sourcing game. | Это отличный пример того, как государство вовлекается в массовое сотрудничество. |
| But it's also a great example of government as a platform. | Но это и отличный пример государства как платформы. |
| So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid. | Я покажу вам пример, где есть только один грустый ребёнок. |
| And the example he used was coffee. | Пример, который он использовал, был кофе. |
| The last example I want to give you. | Последний пример, который я хочу привести. |