| This example is rather simple but there is an infinite number of variants. | Пример, конечно, простенький, но вариантов для обработки - бесконечное множество. |
| An example of life, work and devotion to the Beach Handball. | Пример жизни, работы и преданности к гандболу пляжа. |
| See example 8.5, which demonstrates usage of tabto() function. | Смотри пример 8.5, в котором показано использование функции сдвига. |
| Note: for this example xMarkup later version 2.1.0 is required. | Примечание: данный пример будет работать только в версиях утилиты, начиная с 2.1.0. |
| Here's an example for a system with two sound cards. | Вот пример для системы, в которой присутствуют две звуковые карты. |
| Nevertheless, the example below describes partitioning for Pegasos machines only. | Однако представленный ниже пример описывает создание разделов только для компьютеров Pegasos. |
| The Global Compact is an example of unprecedented partnerships among business, Governments, civil society and the United Nations. | Глобальный договор являет собой пример беспрецедентного партнерства между деловыми кругами, правительствами, гражданским обществом и Организацией Объединенных Наций. |
| This example is not the most elegant, it shall only demonstrate how simple this job can be accomplished with Perl. | Этот пример не самый изящный, он должен только демонстрировать как просто может быть выполнена эта работа с Perl. |
| The example was made in the old version of AKVIS Stamp. | Данный пример выполнен в старой версии плагина AKVIS Stamp. |
| An example of a common site policy is, This server does not relay or Unauthorized use prohibited. | Пример общей политики сайта: «Этот сервер не пересылает почту» или «Неавторизованное использование запрещено». |
| The example of asceticism Saint Anthony and Feodosiy, founders of Orthodoxy in Russia and founders Kiev - Pechersky laurels is characteristic. | Характерен пример отшельничества преподобных Антония и Феодосия, учредителей православия на Руси и основателей Киево - Печерской лавры. |
| Here is one more example of trading with the trend. | Вот еще один пример сделок по тренду. |
| And one more example at the same chart. | И еше один пример на этом же графике. |
| It is only an example, adapt it to your own needs. | Это всего лишь пример, измените его для вашей установки. |
| The example has been made by Laura Mabee in Adobe Photoshop. | Laura Mabee прислала нам пример раскрашивания, выполненный в программе Adobe Photoshop с помощью плагина AKVIS Coloriage. |
| The next example uses netstat - route to display the routing table. | Следующий пример использует команду netstat - route для отображения таблицы маршрутизации. |
| The last example of netstat uses the - statistics flag to display networking statistics. | Последний пример команды netstat, использует флаг - statistics для отображения сетевой статистики. |
| This is an example of using a function return value as the array index. | Это пример использования возвращаемого функцией значения в качестве индекса массива. |
| White Noise is an example of postmodern literature. | Белый шум - это пример постмодернистской литературы. |
| The area is frequently featured in media reports as an exceptional example of marine pollution. | Средства массовой информации часто ссылаются на неё как на исключительный пример загрязнения океана. |
| The example of the teacher is the most effective means of education. | Пример преподавателя - самое действенное средство воспитания. |
| The causes of World War I provide a good example of Van Evera's theory in action. | Причины Первой Мировой войны обеспечили хороший пример теории Ван Эверы в действии. |
| The following example with H = K5 illustrates this point. | Следующий пример с Н = K5 иллюстрирует этот момент. |
| The same can be said for A. However, example C is different. | То же самое можно сказать о примере А. Однако пример С отличается. |
| Some advocates argue that apart from its scientific value, it is an important example of international cooperation. | Некоторые защитники утверждают, что кроме её научной ценности, это - важный пример международного сотрудничества. |