| The following example illustrates how CPU simulation can be accomplished by an interpreter. | Следующий пример показывает как с помощью интерпретатора можно осуществить эмуляцию CPU. |
| Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3. | Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке З. |
| It also features an early example of a radar, to show the car's location on the map. | Также в игре присутствует ранний пример радара, отображающего положение автомобиля на карте. |
| It is another important example in matroid theory, as it must be excluded for many theorems to hold. | Это другой важный пример из теории матроидов, который следует исключить, чтобы выполнялось большое число теорем. |
| A signaling gateway, part of a session border controller, is an example of a B2BUA. | Сигнальный шлюз, являющийся частью пограничного контроллера соединений/сеансов - наглядный пример применения B2BUA. |
| An example of a stateless protocol is HTTP, meaning that each request message can be understood in isolation. | Пример протокола без сохранения состояния - НТТР означает, что каждое сообщение запроса может быть понято в изоляции от других запросов. |
| Since its discriminant is positive, it has three real roots, so it is an example of casus irreducibilis. | Поскольку дискриминант многочлена положителен, уравнение имеет три вещественных корня, так что это пример casus irreducibilis. |
| Banksy's art is a prime example of the classic controversy: vandalism vs. art. | Искусство Бэнкси - превосходный пример классического противопоставления вандализма и искусства. |
| An example of a non-covalent heterodimer is the enzyme reverse transcriptase, which is composed of two different amino acid chains. | Пример нековалентного гетеродимера - фермент обратной транскриптазы, которая состоит из двух различных аминокислотных цепей. |
| The second differential equation, for the covariance, is an example of a Riccati equation. | Второе дифференциальное уравнение для ковариации - это пример уравнения Риккати. |
| The rim thus becomes an electromagnet that resists rotation of the disc (an example of Lenz's law). | Обод, таким образом, становится электромагнитом, который сопротивляется вращению диска (пример правила Ленца). |
| This example demonstrates the method of conditional probabilities using a conditional expectation. | Этот пример показывает метод условных вероятностей, использующий условное математическое ожидание. |
| The simplest example of singularities are curves that cross themselves. | Простейший пример особенности - кривая, пересекающая сама себя. |
| Their name for the idea comes from the following example: Consider a building with a few broken windows. | Название этой теории происходит от следующей идеи: «Рассмотрим пример с несколькими разбитыми окнами в каком-нибудь здании. |
| The preferences depend on the collection; an example is shown in Figure 3. | Все настройки зависят от типа коллекции; пример показан на рисунке З. |
| Although example on figure 13 may seem to involve unnecessary complexities, it illustrates a very important feature of SXPath. | Хотя может показаться, что пример на рисунке 13 лишь добавляет излишнюю сложность, он позволяет проиллюстрировать очень важное свойство SXPath. |
| For an illustration of this feature, we will modify our example location path which selects the title of the book. | Для иллюстрации этого свойства мы модифицируем наш пример пути доступа, выбирающий заголовок книги. |
| After all IR-students should conduct behind itself youth and show them an example . | Ведь именно они должны вести за собой молодежь и показывать ей пример . |
| Table 4 gives the example of the Dublin Core description expressed in RDF/XML. | Таблица 4 дает пример описания Dublin Core, выраженного на RDF/XML. |
| There is hope that specialists of Borland will be able to present an example of reliable in every respect using of this possibility. | Будем надеяться, что специалисты Borland смогут предъявить пример надежного, во всех отношениях, использования этой возможности. |
| Bright example: change of card TT S-1401 to Prof-7301. | Яркий пример: замена карты ТТ S-1401 на Prof-7301. |
| And it is the first example of high quality production of the world level in Russia. | И первый пример организации промышленного производства высокотехнологичной продукции мирового уровня в России. |
| In distel documentation you can find example of usage of this command. | Пример использования данной функции вы можете найти в документации distel. |
| An example of result's representation you can see on picture below. | Пример вывода результатов профайлинга вы можете увидеть на рисунке ниже. |
| Outstanding example of a formal arrangement of this problem is - extremely flexible - a collection of Creative Commons licenses. | Выдающийся пример формального механизма этой проблемы - очень гибкий - коллекция Creative Commons лицензии. |