Примеры в контексте "Example - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Example — Пример

• That was an example of points on which the Committee did not have the necessary jurisprudence to be able to take a position.

  Вот пример элементов, в отношении которых Комитет не имеет необходимой прецедентной практики для возможности занимать какую-либо позицию.

• That was a further example of the danger of listing peremptory norms.

  Это еще один пример, насколько опасно перечислять императивные нормы.

• He would also seek another similarly appropriate example for inclusion in the text.

  Он также постарается включить в текст еще один уместный пример, подобный этому.

• It is an example that should edify our brothers of the Comoros and Burundi.

  Это пример, который должен послужить в назидание нашим братьям из Коморских Островов и Бурунди.

• Consequently, the way in which the Security Council has acted under American pressure in this context is a flagrant example of a double-standard policy.

  Поэтому образ действий Совета Безопасности в этом контексте под американским давлением представляет собой вопиющий пример политики двойных стандартов.

• We have created new financial institutions focused on social issues, the best example of which is the Bank of the South.

  Мы создали новые финансовые учреждения с акцентом на социальных вопросах, наилучший пример которых - «Банк Юга».

• Let me give one last example as to why it is important.

  Позвольте мне привести еще один, последний пример, доказывающий важность этого.

• The example presented was a multi-stakeholder platform created to support sustainability in the coffee sector.

  Был приведен пример коллективной платформы, созданной для обеспечения устойчивости сектора кофе.

• The development of a Strategic Framework for Burundi was one notable example.

  Разработка Стратегических рамок для Бурунди являет собой замечательный пример.

• I would like to give one clear example.

  Я хотел бы привести один наглядный пример.

• This is a classic example of a creation of faits accomplis through the use of force.

  Это классический пример политики свершившегося факта, основанной на применении силы.

• This is a clear example of hypocrisy and double standards.

  Это наглядный пример лицемерия и двойных стандартов.

• Our example teaches what should and should not be done.

  Наш пример показывает, что следует и что не следует делать.

• It is a good example of the importance of improving the mechanisms for the activities of the United Nations.

  Это убедительный пример того, какое важное значение имеет усовершенствование механизмов деятельности Организации Объединенных Наций.

• Indonesia has set an example; now the spotlight is on you.

  Индонезия подала пример; сейчас в центре внимания находитесь вы.

• The programme of humanitarian evacuation from The former Yugoslav Republic of Macedonia stands as a fine example of international solidarity and burden-sharing.

  Программа гуманитарной эвакуации из бывшей югославской Республики Македонии представляет собой замечательный пример международной солидарности и распределения бремени.

• The classic example comes to mind of the man who shouts "Fire!" in a crowded theatre.

  На ум приходит классический пример человека, кричащего "пожар!" в переполненном театре.

• The German example shows just how different occupation powers can be.

  Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы.

• The process by which such ground-breaking legal instruments were adopted is an interesting example of productive diplomacy.

  Процесс, в ходе которого утверждались эти первые международно-правовые документы, заслуживает интереса как пример конструктивной дипломатии.

• An example of recent progress illustrates what I mean.

  Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.

• The paradox here is that Chávez's earlier example may provide the solution to today's standoff.

  Парадокс заключается в том, что пример, который Чавез подал ранее, может стать прообразом решения сегодняшней тупиковой ситуации.

• Some argue that Japan is an example of a nation-state.

  Некоторые считают, что Япония представляет собой пример нации-государства.

• But it can set an example, both within its own borders and beyond.

  Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами.

• That course was a concrete example of inter-agency collaboration aimed at assisting developing countries and countries in transition to better manage migration issues.

  Этот курс представляет собой конкретный пример межучрежденческого сотрудничества, призванного позволить развивающимся странам и странам с переходной экономикой более эффективно решать связанные с миграцией проблемы.

• Consider the extraordinary example of the German labor market.

  Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.

Другие варианты перевода слова example

• Образец
• Таких
• Случае
• Свидетельством
• Случай
• Того
• Свидетельствует
• Опыт
• Подтверждением
• Иллюстрации
• Отметить
• Экземпляр

Слово example в словаре

Example — Пример

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом example

• for instance / for exampleнапример
• make an example of someoneнаказать кого-либо в назидание другим