Примеры в контексте "Example - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Example — Пример

• This is an example that demonstrates that political will can bear fruit to the benefit of both organizations and their memberships.

  Это пример, который свидетельствует о том, что политическая воля может принести пользу обеим организациям и их членам.

• They also constitute a vivid example of a culture of peace we have embraced in our country.

  Они также являют собой яркий пример культуры мира, которую мы восприняли в нашей стране.

• The Secretary-General's report before us sets an excellent example in highlighting these areas of activity.

  Представленный Генеральным секретарем нашему вниманию доклад дает великолепный пример в плане выделения подобных сфер деятельности.

• I wish to cite one positive example in this respect.

  В этой связи я хотел бы привести один позитивный пример.

• The success of this operation is a good example of the need for overall supervision of regional peacekeeping operations by the Security Council.

  Успех этой операции - показательный пример необходимости общего руководства со стороны Совета Безопасности осуществлением региональных операций по поддержанию мира.

• This is yet another fine example underlining the important contributions of international civil society and non-governmental organizations to disarmament efforts.

  Это еще один замечательный пример того ощутимого вклада, который вносит международное гражданское общество и неправительственные организации в дело разоружения.

• The MERCOSUR countries were an excellent example of open regional integration.

  Страны МЕРКОСУР являют собой отличный пример открытой региональной интеграции.

• That was an example of the negative impact of savings measures on mandated activities.

  Это лишь один пример негативных последствий мер экономии для осуществления утвержденных программ и мероприятий.

• The example was given of a national registration system that was fully electronic.

  Был приведен пример полностью автоматизированной системы электронной регистрации одной из стран.

• This is the best example of the gap that exists between the haves and the have-nots.

  В этом состоит самый яркий пример того разрыва, который существует между имущими и неимущими.

• In this connection, UNCTAD used the example of a participatory framework for the exploitation of natural resources currently being elaborated.

  В этой связи ЮНКТАД привела пример разрабатываемой в настоящее время системы эксплуатации природных ресурсов, основанной на принципах участия.

• I can give an example here.

  Я могу в этой связи привести пример.

• The report was a good example of how Executive Board documents should be written.

  Доклад - это прекрасный пример того, как должны готовиться документы Исполнительного совета.

• The Mediterranean basin is a clear example of a shared natural resource, the preservation of which is necessary to us all.

  Регион Средиземного моря - это яркий пример совместного природного достояния, охрана которого необходима для всех нас.

• Their example provides lasting inspiration for present-day Peru.

  Их пример обеспечивает долгосрочное вдохновение для современной Перу.

• This cannot be described as a classic example of warfare between two armies.

  Это даже не может быть определено как классический пример войны между двумя армиями.

• This was a good example of how modern technology could be used to improve efficiency.

  Это хороший пример использования современных технических средств для повышения эффективности.

• The joint border agreement that we signed in Denpasar on 14 September is one such example.

  Совместное соглашение о границе, которое мы подписали в Денпасаре 14 сентября - лишь один такой пример.

• This sets a positive example for society and helps to strengthen the sense of collective responsibility.

  Это дает положительный пример обществу и помогает укрепить чувство коллективной ответственности.

• The Group of Friends of Haiti is a clear example of the importance of this kind of informal mechanisms.

  Группа друзей Гаити - яркий пример необходимости подобных неофициальных механизмов.

• She found it hard to believe that the delegation could give any specific example of ways in which the Baha'i community had disturbed public order.

  Она выражает сомнение, что делегация сможет привести конкретный пример способов, которыми сообщество Бахаи нарушает общественный порядок.

• I cannot help but give an example to illustrate what otherwise could be taken as lightly.

  Я не могу помочь в этом вопросе, но приведу пример для того, чтобы показать то, к чему нельзя относиться с легкостью.

• The most striking example is the situation in the Middle East.

  Самый наглядный тому пример - ситуация на Ближнем Востоке.

• An example of a tool that may be used for evaluating options is presented in Annex 5.

  Пример метода, который поможет оценить альтернативные решения, смотрите в приложении 5.

• An example with more than two dangers would provide clearer information.

  Пример, в котором упоминают более двух видов опасности, будет давать более ясную информацию.

Другие варианты перевода слова example

• Образец
• Таких
• Случае
• Свидетельством
• Случай
• Того
• Свидетельствует
• Опыт
• Подтверждением
• Иллюстрации
• Отметить
• Экземпляр

Слово example в словаре

Example — Пример

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом example

• for instance / for exampleнапример
• make an example of someoneнаказать кого-либо в назидание другим