| Mauritius provides an example of a country where structural adjustment appears to have worked to the benefit of the entire population. | Маврикий являет собой пример страны, где стратегия структурной перестройки, как представляется, работает на благо всего населения. |
| As an illustration, international trade policy reform provides a useful and time-tested example of the difficulties involved. | В качестве иллюстрации можно привести хороший и проверенный временем пример тех трудностей, которые возникают при осуществлении реформы политики в области международной торговли. |
| I hope the example of Libya and Chad will inspire other States as well. | Я надеюсь, что пример Ливии и Чада вдохновит также и другие государства. |
| The inspiration of Mr. Morse's example will be a powerful motivation to that end. | В этой связи вдохновляющий пример г-на Морса послужит для нас мощным стимулом. |
| The United Nations efforts to achieve the development of Namibia stand out as a shining example of international understanding, cooperation and collaboration. | Усилия Организации Объединенных Наций по достижению развития Намибии выделяются как блестящий пример международного взаимопонимания, сотрудничества и взаимодействия. |
| A vivid example of this is our joint endeavours to settle the situation on the Tajik-Afghan border. | Наглядный пример тому - наши совместные усилия по урегулированию ситуации на таджикско-афганской границе. |
| The World Trade Organization is an example of purposeful design by the international community. | Всемирная торговая организация - это пример целенаправленного плана деятельности международного сообщества. |
| May I mention an outstanding current example. | Позвольте мне привести примечательный пример текущего момента. |
| It is an example of harmonious and civilized coexistence in a society marked by contrasts. | Она являет собой пример гармоничного и цивилизованного сосуществования в контрастном обществе. |
| We must welcome this example of good management of resources and rationalization of work. | Мы должны приветствовать этот пример хорошего управления средствами и рационализации работы. |
| This single, but eloquent, example attests to the value of established cooperation between our two organizations. | Этот один, но красноречивый пример свидетельствует о значении сотрудничества, которое осуществляется между нашими двумя организациями. |
| It is a good example of how to maintain the right balance between development and environment concerns. | Это хороший пример того, как сохранять правильный баланс между развитием и экологическими проблемами. |
| Paraguay provided a good example of what women had done to assist their country during very difficult times. | Парагвай продемонстрировал хороший пример того, что сделали женщины для оказания помощи своей стране в очень трудное время. |
| The example of Cyprus proved that peace-keeping must be followed by peacemaking and peace-building operations via the immediate implementation of relevant Security Council resolutions. | Пример Кипра является свидетельством того, что в рамках операций по поддержанию мира должны осуществляться операции по установлению и укреплению мира на основе безотлагательного выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности. |
| This is a blatant example of denying a right to freedom of association in Croatia. | Это вопиющий пример отказа в праве на свободу объединений в Хорватии. |
| You set a fine example on how to deny your passion in the service of your duty. | Ты подаешь прекрасный пример, отказываясь от своей страсти, чтобы выполнить свой долг. |
| She's fearless and true and an example to everyone of us. | Она ничего не боиться и говорит только правду, она настоящий пример для всех нас. |
| Say you were inspired by Arnold's example. | Скажите, что его пример вас вдохновил. |
| If you want these children to reach their potential, you need to lead by example. | Если ты хочешь, чтобы дети раскрыли свой потенциал, нужно показать им пример. |
| Echo's like the living example of the kid's best possible future. | Эко вроде как живой пример того будущего, которое может быть у этой девочки в лучшем случае. |
| You should take your example from the other residents here. | Вы должны брать пример со своих соседок. |
| Now, you see, that's a perfect example right there. | Теперь, ты видишь, это прекрасный пример прямо здесь. |
| There's a wonderful, small example going on right now. | Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого. |
| Another fascinating example is the epaulet. | Другой очаровательный пример - это эполеты. |
| So next, cite an example of how the author uses symbolism. | Следующим номером приведу вам в пример как автор использует символику. |