Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• Why is everybody so obsessed with my dalliances?

  Почему все так помешаны на моих романах?

• Why does everybody keep calling me that?

  Почему все продолжают так меня называть?

• Or is everybody out for theirs?

  Или все ловят, где урвать?

• They're one of those groups with, like, fifty people on stage and everybody looks like they're from the Dust Bowl.

  Это одна из тех групп, у которой, кажется, пятьдесят человек на сцене и все выглядят так, как будто случилась экологическая катастрофа.

• Why does everybody always assume I'm not?

  Почему все так уверены, что нет?

• Kids, everybody, family meeting!

  Дети, все остальные, семейное собрание!

• So what's everybody doing this summer?

  Что все будут делать этим летом?

• We're not anybody, because we're everybody.

  Мы никто, потому что мы все сразу.

• The way he talked and everybody jumped, figured he was the big dog.

  При его словах все подпрыгивали, я решил, что он важная шишка.

• So we get everybody registered in the morning, and then again when they go out, and that's it.

  Ну, мы получаем всех зарегистрированных утром, а потом еще раз, когда они выходят, и на этом все.

• I was going to tell you both at the same time but everybody was staring at me.

  Я хотела сказать вам обоим, но все так на меня пялились.

• So, how does everybody feel about the, public executions?

  Итак, что все думают об этих... публичных казнях?

• You help me find Katherine, I'll get the cure, I'll give it to Elena, everybody wins.

  Ты поможешь мне найти Кэтрин, я получу лекарство и отдам его Елене, все выигрывают.

• And everybody thinks that pro football players are big and strong, and I am.

  И все думают, что профессиональные футболисты большие и сильные, и так и есть.

• Ever since the day that we met, everybody was like,

  С самого начала нашего знакомства все говорили:

• Why does everybody rush things these days?

  Зачем все пытаются торопить жизнь в наши времена?

• You kill madmen in asylums, everybody says it!

  Вы убиваете сумасшедших в приютах, все об этом говорят!

• Why does everybody think I'm running?

  Почему все думают, что я сбегаю?

• Why does everybody always talk about Uncle Adam?

  И почему все талдычат о дяде Адаме?

• Why does everybody always ask about Teddy, seriously?

  Серьезно, почему все спрашивают о Тедди?

• And now everybody says "prolonging war" instead of "prolonging war".

  И теперь уже все: "Продолжающаяся война" вместо "продолжающаяся война".

• Okay, everybody, I need you to gather around.

  Ок, все, мне нужно чтобы бы вы собрались вокруг

• Sometimes I think competition, just like any other sport, gets the best of everybody.

  Иногда мне кажется, что здесь как в спорте, все испытывают огромное давление.

• At the start it was a great surprise and everybody approved it.

  Вначале это было чем-то новым, и все одобрили это начинание.

• Such achievements illustrate what can be done when everybody joins their efforts: teachers, parents, pupils and community, even creators of the education policy.

  Такие достижения показывают, каких результатов можно добиться при условии, если все объединят свои усилия: учителя, родители, учащиеся и община, а также разработчики политики в области образования.

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь