Everybody says I look like my father. |
Все мне говорят, что я похож на моего отца. |
Everybody knows us at the Ritz. |
В "Рице"? Нас все там знают. |
Everybody claimed everything in those days. |
В те дни на это же претендовали все. |
Everybody know Mischka. Everybody afraid. |
Все знали Мишку, и все его боялись. |
Listen, all those guys that got drafted when you didn't, how did you prove to everybody that you were better? |
Слушай, все парни прошли драфт, а ты нет, как ты доказал всем, что ты лучший? |
Everybody said that Mr Weston would never remarry. |
Все говорили, что господин Уэстон больше никогда не женится. |
Everybody knows Old Man Jackson memorized the eye chart. |
Все знают, что Старый Джексон выучил наизусть таблицу с буквами. |
Everybody in this town still calls me Pistol. |
Все в этом городе всё ещё зовут меня "Револьвером". |
Everybody keeps score, detective, especially those downtown. |
Все считают, детектив. особенно те, в центральном управлении. |
Everybody does things they regret, Daniel. |
Все делают поступки, о которых сожалеют, Дэниэл. |
Everybody who saw that picture thought planting the flag meant victory. |
Все, кто видел эту фотографию, думали, что подъём флага означает победу. |
Everybody talks too much in this world. |
На этой планете все и так слишком много болтают. |
Everybody knew she had a kind heart. |
Все знали, что у нее было доброе сердце. |
Everybody told me That you weren't interested. |
Знаете, все говорили мне, что я вас не интересую. |
Everybody thinks I slept with you to get the job. |
Ну, все считают, что я с тобой спала чтобы получить работу. |
Everybody thinks they're Frank Sinatra. |
Все думают, что могут петь как Фрэнк Синатра. |
Everybody comes here eventually, though not always alive. |
В конце концов все оказываются здесь, хотя и не всегда живыми. |
Everybody said you got my eyes. |
Все говорили, что у тебя мои глаза. |
You could do what Everybody Loves Raymond did. |
Можно сделать как в сериале "Все любят Рэймонда". |
Everybody knows this is going somewhere. |
Мы все понимаем, что между нами что-то происходит. |
Everybody gets three milligrams including you. |
Все должны получить три миллиграмма, Включая тебя. |
Everybody stop what you're doing. |
Все вокруг, прекратите делать то, что делаете. |
Everybody goes to work and school until further notice. |
Все продолжают ходить в школу и на работу до новых указаний. |
Everybody wants you to kill them. |
Все в ауле хотят, чтобы ты убил их. |
Everybody in the game knows him. |
Все, кто в деле, знают его. |