Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• And I looked around, and I... Realized that everybody was staring at me instead of the elephants.

  Я оглянулся, и... понял, что все уставились на меня вместо того, чтобы разглядывать слонов.

• Listening to everybody say what a great guy you are, how what you did was only a mistake.

  Слушать, как все говорят какой вы хороший парень, что это была просто ошибка.

• Why is everybody good at this but me?

  почему все, кроме меня, хорошо рисуют?

• We hope that everybody can come on board next year to allow the non-governmental organizations to make their own statement.

  Мы рассчитываем, что в следующем году все окажутся в состоянии присоединиться к нам, с тем чтобы позволить НПО выступить со своим заявлением.

• All States should admit that everybody, no matter where they are born or what colour their skin, has the same right to lead a normal life.

  Все государства должны признать, что каждый человек, независимо от места своего рождения или цвета кожи, имеет одинаковое право на нормальную жизнь.

• We will come back to it when everybody has familiarized themselves with the issue, and then we can take a proper decision.

  Мы вернемся к его обсуждению после того, как все делегации его должным образом изучат, с тем чтобы мы могли принять обоснованное решение.

• Yet, the simple challenge of putting food into the mouths of everybody on the planet still remains beyond us.

  В то же время простая задача - накормить каждого жителя планеты - все еще не решена.

• But if the master finds out about this, he will be furious, so, everybody, keep quiet.

  Но если повелитель узнает об этом, то он рассвирипеет, поэтому пусть все держат это в секрете.

• Mr. Pleuger: I have the feeling that everything has already been said, but not yet by everybody.

  Г-н Плойгер: У меня такое ощущение, что все уже было сказано, но не всеми.

• Thus we urge all States to continue to work for a world fit for children - which will certainly be a better world everybody.

  Поэтому мы настоятельно призываем все государства-члены продолжать работу по построению мира, пригодного для жизни детей, в котором, безусловно, всем нам будет приятнее и спокойнее жить.

• What we say is the truth is what everybody accepts, right?

  И что мы объявляем истиной, то все принимают.

• And while everybody knows that a moving target is harder to hit, here we are, racing right into Gerard's crosshairs.

  И в то время как все знают, что двигающуюся цель тяжелее поразить, вот они мы, бегущие прямо на прицел Жерарда.

• We got a bomb in the building - everybody out!

  В здании бомба - все выходите!

• Look, the guy is crazy... he thinks everybody he sees is a KGB agent.

  Слушай, парень - чокнутый... он думает, что все - агенты КГБ.

• All right. everybody, this is sean -

  Ладно. Все, это Шон - мой сын.

• But alvie's what everybody around here calls me,

  Но все здесь называют меня Элви.

• About what you think everybody gets?

  Насчет того, что все получат?

• I thought we had singers here. Let's hear everybody in this section.

  А я думал, петь вы все умеете.

• Is everybody celebrated Full of sin and dissipated?

  Неужели все празднуют, полные греха и раскаяния?

• First I lose my man, and then everybody starts to pick on me!

  Стоило потерять мужчину, сразу все начали меня травить.

• I know everybody thinks he died in a plane crash After the s.T.A.R. Labs explosion, But he is alive.

  Знаю, все думают, он разбился на самолете после взрыва лаборатории С.Т.А.Р., но он жив.

• That's because everybody wants to be happy.

  Потому что все хотят быть счастливыми!

• Why does everybody keep asking about box 1135?

  Почему все спрашивают о ящике 1135?

• That everybody used to slap me and send me away.

  Мол, все мне давали пинка и отправляли восвояси

• (woman) Wait a minute, everybody.

  Подождите минуточку, все. Минуточку!

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь