| She wants to make everybody suffer the way she did. | ≈й хочетс€, чтобы все страдали, как она. |
| They were what everybody... looked up to. | Все хотели быть... похожими на них. |
| I guess everybody makes mistakes when they're younger. | Полагаю, все делают ошибки в молодости. |
| You know, that doesn't mean what everybody thinks it means. | Ты знаешь, это не означает то, что все думают. |
| But after that everybody was on the veranda the whole time. | Но после этого все всё время были на веранде. |
| So... everybody think about it. | Так что... подумайте все об этом. |
| Well, I believe you know everybody here. | Полагаю, что все здесь вам знакомы. |
| Vertigo's got everybody holding hands. | Из-за Вертиго все отделения работают над этим. |
| Humiliated, actually, and I'm sure everybody thinks I'm a total psychopath. | Унижена, вообще-то, и я уверена все считают, что я полная психопатка. |
| We need to keep everybody in custody until we find the leak. | Нам нужно, чтобы все оставались под присмотром Пока мы не найдем утечку. |
| I'm really a everybody tells me their problems. | Я стюардесса, но все делятся со мной своими проблемами. |
| Because everybody deserves just... a little commitment. | Потому что все заслуживают совсем немного участия. |
| We'll find it, and everybody will believe you. | Найдём его, и все тебе поверят. |
| Right, yes, erm, fact sheets, everybody. | Так, да... все возьмите памятки. |
| She's already risked too much trying to get everybody police protection. | Она и так слишком рискует, чтобы все были под защитой полиции. |
| Come on, everybody, cough up. | Давайте, складывайте в коробочку, все до единого, давайте. |
| Seems everybody wants to lock me up. | Кажется, что все хотят меня запереть. |
| I want everybody out there at attention. | Я хочу, чтобы все были внимательны. |
| All right, everybody, empty your pockets right now. | Так, всем вынуть все из карманов прямо сейчас. |
| I mean, this guy had dirt on everybody in the world. | Этот парень знал все обо всех. |
| Well, small-timers get into it and ruin it for everybody. | Хорошо, Мелкие воришки приходят и все портят. |
| In my family everybody is very hairy. | У нас в семье все очень волосатые. |
| Trying not to run over anybody as everybody comes out of the nice day of skiing. | Пытаюсь не задавить кого-нибудь все повыходили из-за хорошего дня для катания на лыжах. |
| I thought everybody was excited at Christmas | Мне кажется на Рождество все немного возбуждены. |
| That's because everybody is a princess here. | Это потому что здесь все принцессы. |