| Come on everybody has heard that story. | Перестань, уже все наизусть знают эту историю. |
| I don't expect everybody to make it back tomorrow. | Вы должны понять, что пережить этот бой смогут не все. |
| Come on, everybody shake a leg, let's all dance. | Давайте, поторапливайтесь, Все танцуем. |
| Look, everybody can come, but we're leaving now. | Слушайте, пойти могут все, но мы уходим немедленно. |
| I mean, everybody thinks about it at some point. | Все об этом думают в какой-то момент. |
| She knows what everybody who knows me knows. | Она знает то, что все, кто знаком со мной, знает. |
| All right, everybody, here we go. | Ладно, все здесь, мы начинаем. |
| I'll bet you know just about everybody and everything. | Держу пари, что Вы знаете все и всех. |
| I mean, everybody makes mistakes. | В смысле, все делают ошибки. |
| All right, everybody, watch your feet. | Хорошо, все, смотрите под ноги. |
| Okay, everybody knows their jobs. | Так, все знают что делать. |
| You come back with Miguel and my bag of guns, everybody walks. | Возвращайся с Мигелем и с моей сумкой... все расходятся. |
| All right, everybody back to the cars. | Шейн: Ладно, все возвращаемся к машинам. |
| It's no wonder everybody listens to your radio show. | Неудивительно, что все слушают ваше радио-шоу. |
| At least, that's what everybody thinks. | По крайней мере, так все считают. |
| And everybody in the audience could see he'd reay made something special. | Все в зале поняли, что ему и правда удалось сделать что-то особенное. |
| Like anything else, it'll take a few months of transition and everybody will settle in. | Как и в остальных случаях, на переход к новой технологии уйдет пара месяцев, потом все успокоятся. |
| I guess everybody does that at one point or another. | Думаю, все так поступают в какой-то момент. |
| Everyone's a winner, no matter what the game or sport or competition, everybody wins. | Все победители, неважно что за игра или спорт или соревнование, все побеждают. |
| All right, everybody get to the house for a drink. | Ладно, все идём в дом освежиться. |
| He mustn't believe that everybody is letting him down. | Он подумает, что его все бросили. |
| Come on, boys, everybody out. | Вперед, парни, все наружу. |
| Look, we can't have everybody knowing our business. | Послушай, мы не можем допустить того, чтобы все узнали о нашем бизнесе. |
| You know, everybody is these days | Знаете, в наше время все состоят в браке. |
| I mean, you get to pay for everything and hire everybody. | То-есть, ты должен за все платить, подписывать со всеми контракты. |