| All right, everybody, get out a piece of paper and a pen. | Ладно, все, берите бумагу и ручки. |
| But I don't see everybody here. | Только не все тут у вас. |
| It was an "easy war", as everybody said. | Все говорят, что это будет "легкая война". |
| They understand that everybody can't win. | Они понимают, что все не могут победить. |
| Disaster. Look, I think everybody is just a little tired. | Послушайте, я думаю, что все просто немного устали. |
| Look, it isn't really about telling people because everybody here... will eventually find out. | Послушай, дело совсем не в том, чтобы сказать людям, потому что все здесь... в конечном итоге все узнают. |
| Anyway, everybody in my chambers for a 402. | Ладно, все ко мне в кабинет обсудить правило 402. |
| There is some patronage that everybody accepts. | Есть подкуп, который воспринимают все. |
| I thought you said that everybody who needed to know knew. | Я думала, что все, кому следует, уже знают. |
| Girls like Kaylie can just flash cutesy smiles and do dance elements and everybody goes ga-ga because they're so petite and graceful. | Девочки, вроде Кейли могут просто сверкнуть милыми улыбками и сделать танцевальные элементы и все сходят с ума, потому что они такие изящные и грациозные. |
| Now, everybody, against the wall. | А теперь все к той стене. |
| It's just, everybody worked so hard. | Это просто, все работаем над этим. |
| So, everybody knows she loved me? | Значит, все знают, что она меня любила? |
| I just want everybody to chill out. | Я просто хочу, чтобы все успокоились. |
| All right, outside, everybody. | Ладно, все на улицу. Ну же, пошли! |
| I'm not cheap, I want everybody to get something out of it. | Я не скупердяй и хочу, чтобы все с этого что-нибудь получили. |
| Okay, everybody, split up and search. | Итак, давайте все разделимся и поищем. |
| Kenny spent two weeks telling everybody how he was getting ketchup. | Кенни всем прожужжал все уши за последние две недели тем, что он заполучит кетчуп. |
| So would everybody please raise a glass... | Давайте все поднимем бокалы за Фэрру и Брюса. |
| But Julie said everybody was at the proposal. | Но Джули сказала, что вы все там были. |
| I'll make sure everybody knows! | Я позабочусь, чтобы об этом узнали все! |
| So, you know, everybody just calm down. | Так, знаете что, все успокойтесь. |
| Ryan, that's everybody that was on the floor. | Райан, это все кто был на этаже. |
| There were some guys there that she blazed on some stories, but everybody respected Annabel as a journalist. | Там было несколько ребят, которые пытались с ней замутить, но все уважали Аннабель как журналиста. |
| What matters is that everybody at school was talking about it. | Важно то, что все в школе говорил об этом. |