Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• But... where'd everybody go?

  Но... куда же все ушли?

• Not everybody registers them, mind you, but I know anyways.

  Не все это регистрируют, но я то свое дело знаю.

• All right, everybody, the party is over!

  Так, эй все, вечеринка окончена!

• Why's everybody at the back door?

  Почему все заходят через заднюю дверь?

• Okay, everybody, let's do this once.

  хорошо, давайте мы все договоримся сразу

• Back in the day, when I was in the 54th, everybody used to carry one of these with 'em.

  В те времена, когда я был в 54 участке, все носили один из таких с собой.

• See, before everybody had a cell phone,

  Слушай, пока все были без мобильников,

• Now, let's everybody just calm down shall we?

  Итак, давайте все просто успокоимся хорошо?

• So, Colonial America was a golden age because everybody voted in the States?

  Значит, колониальная Америка была золотым веком потому что в Штатах все голосовали?

• So everybody does charity work except for Andy and me?

  Значит благотворительностью занимаются все, кроме меня и Энди?

• If my team figures this out, everybody walks out of here.

  Если моя команда все выяснит, все итак оттуда выйдут.

• Okay, now, everybody in the student section was just going crazy, right, just jumping up and down.

  И так, все в студенческом секторе сходили с ума, бесились, скакали.

• I heard a soldier tell the kids that everybody has to take a shower.

  Потому, что я слышал, что все дети должны принять душ, а я не хочу.

• I really didn't intend for it to get this's just that everybody around here keeps treating me like I'm somebody.

  Я не думала, что все зайдет так далеко, но здесь все относятся ко мне, как к личности.

• So, everybody give it up for my dear friend, Reverend Tammy!

  Итак, все поприветствуем моего дорогого друга, Преподобную Тэмми!

• What if everybody started saying that?

  А если все начнут так говорить?

• I feel embarrassed now that everybody knows that that wasn't always the case.

  Мне стыдно, что теперь все знают, что так было не всегда. Прости.

• You know what everybody says on their deathbed, Walter?

  Знаешь, что все говорят на смертном одре?

• Like the car crash on the side of the road everybody stops and... and watches.

  Это как авария на обочине дороги, все останавливаются... и смотрят.

• And why is everybody calling me your princess?

  Почему все называют меня твоей принцессой?

• But a mixture, where everybody sits down and ends up with the glass, breaks the symmetry.

  Но все смешивается, когда каждый садится, и просто берет стакан, симметрия нарушается.

• When everybody was working in the fields, they were the only ones on the street, playing the violin...

  Все люди работали в поле, а он был единственным на улице, кто приходил со скрипкой и пел.

• Back at the scene of the crime, everybody wants a little piece of Roxie Hart.

  На месте этого преступления все хотят... заполучить себе хоть что-то от Рокси Харт.

• If I call "abort", everybody walk away immediately.

  Если что-то не так, командую "отбой", и все уходят... Сразу же!

• That's why I wanted to quit, to make sure that everybody we care about isn't put in harm's way again, including ourselves.

  Поэтому я и хотела сдаться, чтобы все, кто нам дорог, включая нас самих, были в безопасности.

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь