Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• Hello mother, where's everybody?

  Здравствуй мама, а где все?

• I got to run, but everybody hangs out... at the Boathouse after school. It's right on the can't miss it.

  Мне пора бежать, но - после школы все собираются в "Эллинге", это прямо на берегу, не заблудишься.

• Or can everybody figure it out for themselves?

  Или все и так сами догадались?

• Feel the city breakin' and everybody shakin'

  Чувствуешь, город рушится и все трясутся?

• Anyone comes in here, and everybody dies!

  Хоть кто-то сюда зайдёт, и все умрут!

• And right now, what he wants is to control PJ's fate, and everybody around him is suffering because of it.

  И сейчас он хочет контролировать судьбу Пи-Джея, и все вокруг страдают от этого.

• There's a party at the bar, everybody put your glasses up

  В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы!

• Not everybody wants to have their photograph taken.

  Не все любят, когда их фотографируют, ясно?

• I know everybody gets ten minutes for their presentation, but I can't cut it down to that.

  Я знаю, что все получают по 10 минут для своих презентаций, но я не смогу обрезать настолько.

• So... everybody in the pool.

  Ну что, все в бассейн!

• But then I realized I'm in a city where everybody walks, which actually puts me at an advantage.

  Но затем понял, я в городе, где все ходят, что даёт мне преимущество.

• I've been on a dozen tours and every Christmas Eve, everybody gets drunk and tells each other the same story.

  Я была в десятке туров под Рождество, все напивались и рассказывали друг другу одну и ту же историю.

• Okay, everybody get out of the car!

  Ок, все вылазим из машины!

• All right, so everybody has to be here at 5:30 to rehearse our house of horrors.

  Хорошо, все должны быть здесь в 17:30, чтобы отрепетировать наш дом ужаса.

• Why does everybody keep pretending she's good?

  Почему все продолжают притворяться, что она хороша?

• ' "The same thing everybody dreams about," I tell her.

  "О том же, о чем мечтают все" - отвечаю.

• Okay, everybody, let's hear it for love!

  Теперь, все вместе, давайте воздадим славу любви!

• And for once in my life, I don't mind everybody staring at me.

  И в первый раз в жизни я не против того, чтобы все на меня пялились.

• You know, everybody out of the house by the time we're 50.

  Знаешь, все покинут дом, когда нам будет 50.

• Let's do a potluck, 'cause I'm not cooking - for everybody.

  Давайте просто съедим все, что есть, потому что я не буду готовить на каждого.

• Then everybody starts fearing the gangs again, right?

  И все опять стали бы бояться банд, так?

• How does everybody just magically know the lyrics?

  Каким волшебным образом все знают слова?

• And then if you're a hit, everybody'll think I'm a genius and I'll have saved the network about $12 million.

  И если это будет успех, все будут считать меня гением и я сэкономлю примерно 12 миллионов для компании.

• "Maybe I'm not interested in everybody, Jane."

  Может, мне все неинтересны, Джейн.

• You might get a lighter sentence from the judge, it's... 'Cause everybody knows you're guilty.

  Тебе дадут меньший срок, ведь все знают, что ты виновна.

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь