Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• Here's a song for all the lonely people out there, which is just about everybody that's left.

  А сейчас песня для всех одиноких людей где-то там, а это почти все, кто остался.

• Is it true that everybody has a tell?

  Ж: А правда, что все блефуют?

• Well, you know Servoz did't want to go up that way, everybody knew it.

  Сервоз не хотел идти по этому маршруту, это все знают.

• And I thought everybody loved Vanna.

  ј € думал, все люб€т энну.

• So you get to college, and everybody just loves each other?

  Значит, в колледже все просто обожают друг друга?

• So until we get this situation sorted out... I think it's best if everybody goes home and stays safe.

  Так что, пока мы не разобрались в ситуации, я думаю, будет лучше, если все разойдутся по домам и будут в безопасности.

• It's a terrific heat wave, and it's affecting everybody.

  Ужасная полоса сильной жары, и скажу вам от неё страдают все.

• What's everybody doing up so late?

  Почему все на ногах так поздно?

• At least there he wasn't paraded up and down the street, for everybody to point their fingers at.

  По крайней мере, там он не маршировал по улице, и все не показывали на него пальцем.

• Do you realize what will happen when everybody believes in the room?

  Вы представляете, что будет, когда в эту комнату поверят все?

• If everybody stole it would be anarchy.

  Если все воровать примутся, что будет?

• Here's the thing, Kara, everybody gets angry.

  Вот в чем дело, Кара, Все злятся. Все.

• We'll hang back and make sure everybody sticks to the script

  Мы будем сидеть здесь и убедимся, что все следуют плану.

• Why does everybody keep asking me about that?

  Почему все постоянно спрашивают меня об этом?

• I was just going to ask you to keep your yapper shot while I read the papers, so everybody wins.

  Я всего лишь хотел попросить тебя заткнуть хлебало, пока я читаю газетку, так что все в выйгрыше.

• If we cover this story, everybody will hear about it.

  Если мы об этом напишем, об этом узнают все.

• Look, I make it my business to take care of that school and everybody in it.

  Послушайте - эта школа, и все, кто в ней учиться, находятся под моей ответственностью.

• The hardest part about living in the past is that everything you tell everybody will be a lie.

  Самое тяжелое в жизни в прошлом то, что все, рассказанное тобой о себе, будет ложью.

• That's my dad, everybody!

  Смотрите все, это мой папа!

• But then everybody knew, you know?

  Но все остальные знали, представляете?

• All right, so shots ring out, everybody scrambles, plus they're all drunk.

  Значит, раздался выстрел, все нагнулись, да ещё они пьяные были.

• B-because you don't know what it's like to grow up in a house where everybody lies for a living.

  Потому что ты не знаешь каково расти в доме, где все лгут для выживания.

• I mean, you and I live in a world where everybody lies.

  Мы с тобой живём в мире, где все лгут.

• Why does everybody keep doing this to me?

  Почему все вечно идут с этим ко мне?

• Can everybody please move that way?

  Все, пожалуйста, идите туда.

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь