| But not everybody had the potato salad. | Но не все ели картофельный салат. |
| And me, Hank, the captain, everybody on this investigator's camera. | И со мной, с Хэнком, с капитаном; все были на камере этого сыщика. |
| We resolved a lot today, everybody. | Мы здорово поработали сегодня, все мы. |
| It's bad enough that everybody thinks teachers are lazy. | Все и так думают, что учителя просто очень ленивы. |
| Now that is what everybody says before they've tried therapy. | Все так говорят, пока не попробуют терапию. |
| I want everybody to love me. | Хочу, чтобы меня все любили. |
| Back then, everybody wanted to be in good with her. | Ведь все тогда хотели быть в хороших отношениях с ней. |
| You find some weird homeless guy living there, and everybody would think that he killed us. | Вы найдёте какого-то странного бездомного, живущего там, и все подумают, что он убил нас. |
| Not everybody in Arcadia believes we should be living side by side. | Не все в Аркадии считают, что мы должны жить плечом к плечу. |
| (Sighs) Look, everybody knows what they have to do. | Так, все знают, что должны делать. |
| You don't realize not everybody wants to be a lawyer. | Ты не понимаешь, что не все хотят быть юристами. |
| When Clayton took a flyer, everybody scrambled. | Когда Клейтон выбросилась, все засуетились. |
| Practically everybody seems to know except the people who work here. | Практически все, кажется, знают кроме людей, которые здесь работают. |
| I guess everybody feels in some way responsible. | Думаю, все чувствуют какую-то вину. |
| Like everybody suddenly knows and I didn't want it to be like that. | Будто все вдруг узнали, а я не хотела, чтобы так было. |
| And everybody... they really liked him. | И все там его очень любили. |
| Like you said, everybody like a little somethin' tasty. | Как ты сказала, все любят что-нибудь сладенькое. |
| Okay, everybody who hates Harry here raise their hand. | Ладно, все, кто ненавидит Гарри, поднимите руку. |
| I know everybody talks about it behind my back, and that's okay. | Я знаю, что все говорят о ней за моей спиной, и это нормально. |
| Maybe if everybody didn't lie... | Может быть если бы все не врали... |
| Brigadier, I want everybody out of here. | Бригадир, я хочу, чтобы все убрались отсюда. |
| Just everybody screaming at each other and nobody listening to me. | Все просто орут друг на друга, а меня никто не слушает. |
| OK, everybody, it is bonfire night... and we are on fire. | Итак, слушайте все, сегодня ночь великих костров... поэтому мы тоже в огне. |
| I guess not everybody is as enthusiastic about the girl who cried ugly as we are. | Видимо, не все относятся с таким энтузиазмом к девушке, которая уродливо кричит, как мы. |
| If everybody knows, they can't touch us. | Если все будут знать они нас не тронут. |