| It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. | Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
| That's it, 20 bucks for everybody. | Это все, 20 баксов каждому. |
| This liquor seems to have sobered everybody up. | От этого напитка как будто все протрезвели. |
| I need everybody working on this. | Надо, чтобы все над этим работали. |
| Okay, everybody, let's take it from the top. | Так, давайте все с начала. |
| Now, everybody, open your To Kill a Mockingbirds to page one. | Так, все открыли "Убить пересмешника" на первой странице. |
| That's my thing and everybody knows it. | Это моя тема и все об этом знают. |
| It's a work event, everybody trying to be bipartisan. | Это рабочее мероприятие, все постараются быть двупартийными. |
| Why does everybody think that I can't handle myself? | Почему все считают, что я не могу справиться с собой? |
| Okay, everybody, let's get out. | Ну ладно, все уходим отсюда. |
| I think it was much better before everybody loved each other. | Я думаю, что было намного лучше до того как все друг друга полюбили. |
| Why is everybody talking about Mom lately? | Почему все в последнее время о ней говорят? |
| Then everybody will know Kenny Powers' new girlfriend is a huge pop star. | Тогда все узнают, что новая девушка Кенни Пауэрса - знаменитая поп-звезда. |
| I'm so used to everybody knowing everything about my life. | Я так привыкла, что все знают всё о моей жизни. |
| I know it sucks, kid, but everybody loses someone. | Я знаю, тебе больно, но все кого-то теряют. |
| And everybody thought it was my heart. | Все думали, что у меня проблемы с сердцем. |
| If he dies, everybody on that boat dies. | Если он умрёт, погибнут все на корабле. |
| Now, everybody, please try this cereal. | А сейчас все попробуйте эти хлопья. |
| I do that, everybody wins. | Найду, и все в выигрыше. |
| I want everybody to know it. | Я хочу, чтобы все об этом знали! |
| As everybody wants me to, I'll sing. | Раз вы все так настойчиво просите, то я спою вам песню. |
| I'm not everybody, Lucien. | Я не как все, Люсьен. |
| All right, all right, everybody, raised hands, please. | Хорошо, хорошо, все внимание, поднимаем руки, пожалуйста. |
| In Tibetan Buddhism, we believe that everybody is reborn, again and again. | В тибетском буддизме мы верим, что все люди возрождаются к жизни... Снова и снова. |
| I mean, you got these plans to kill everybody. | Ты ведь, все равно планируешь всех убить. |