| We can make the barn more secure, keep everybody safe. | Мы можем лучше обезопасить амбар, чтобы все были в безопасности. |
| All right now, everybody stand back and give a man some fighting room. | Теперь все отойдите назад, если не хотите драться со мной. |
| All right, everybody, show's over. | Хорошо, ну все, спектакль окончен. |
| I always wanted everybody to like me. | Я хотел, чтобы меня все любили. |
| Here everybody wants to know everything about everyone. | Здесь каждый хочет знать все о каждом. |
| There's a saying in the world of information science: ultimately everybody will know everything. | В мире информатики есть крылатое выражение: в итоге все будут знать всё. |
| So, everybody ready? OK. Off you go. | Так, все готовы? Хорошо. Валяйте. |
| But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. | Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок. |
| Well, everybody can throw around big numbers. | Что ж, все могут разбрасываться большими числами. |
| You need everybody to be involved in trying to provide whatever it is that make humanity a better place. | Нужно, чтобы все были вовлечены в попытки делать то, что изменит человечество к лучшему. |
| After all this time, everybody joined in. | После всего этого, все присоединились. |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | Была политическая поддержка, финансовая, и все присоединились к борьбе. |
| And everybody outside thought we were dying. | Все вокруг думали, что мы умираем. |
| Friends, this has never happened, where everybody in the prison studies. | Друзья, раньше такого никогда не было, чтобы все заключенные учились. |
| And everybody knows that these three animals are related. | И все знают, что эти трое - родственники. |
| That is, almost everybody sees the planet Saturn. | То есть почти все видят планету Сатурн. |
| Not everybody wants it but they don't care. | Не все хотят этого, но им наплевать. |
| However, everybody in the factory spent his time at the art department. | Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе. |
| So everybody wants to have an English education, naturally. | И естественно, все хотят иметь английское образование. |
| It's when everybody is able to take them for granted. | Это происходит только тогда, когда все пользователи принимают это устройство за должное. |
| This has made it something that everybody wants to learn. | Эти обстоятельства привели к тому, что все хотят выучить этот язык. |
| Well, that night, everybody went to celebrate in the center. | В тот вечер все вышли в центр праздновать. |
| As it does, I suspect, that of everybody here. | И, как мне кажется, так же смотрят на будущее все присутствующие. |
| everybody I talk to says it's rubbish. | все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда. |
| So, everybody ready? This is your first quest. Here wego. | Все готовы? Вот ваше первое задание. Поехали. |