| Pete McGuinness, but everybody calls me "Petey Mac." | Пит Макгиннес, но все зовут меня Пити Мак. |
| Why does everybody keep calling me Fishlegs? | Почему все продолжают называть меня Рыбьеног? |
| Now, everybody hit the deck! | Теперь, все ложатся на пол! |
| It's funny, you lose one step in this game and everybody leaves you. | В этой игре одна ошибка - и все о тебе забывают. |
| Because everybody who comes from where you come from does know who Big Fate is. | Потому что все, кто пришел оттуда, откуда ты, знают о Большом Фейте. |
| So did everybody thanks to sheriff Magnus, | Так все думали благодаря шерифу Магнус, |
| Why does everybody keep talking to me like I'm senile? | Почему со мной все говорят, как с маразматичкой? |
| Are you sure you checked everybody? | Ну, ты уверен, Ты все проверил? |
| All right, everybody, I want you to grab a marker and take a look at these photographs. | Отлично, мне нужно, чтобы все вы взяли по маркеру и взглянули на эти снимки. |
| No, we have everybody on this, we don't need you. | Нет, тут все этим занимаются, ты не нужна. |
| Why is everybody being so delicate with them? | Почему все так деликатничают с ними? |
| Well, you know what, everybody thinks that I am crazy, | Не знаю почему, но все считают меня сумасшедшим. |
| Why do you think everybody uses them? | С чего тогда все так делают? |
| Where do you think everybody is? | Как ты думаешь, где все? |
| Kitty, why is everybody over at Bob's? | Китти, почему все уходят к Бобу? |
| Why does everybody want to talk to you? | Почему все стремятся говорить именно с тобой? |
| Is everybody all right in that car? | В той машине все в порядке? |
| Listen, everybody in the city knows how the Krotons have tricked us | Послушай, все в городе знают, что Кротоны обманули нас |
| Why does everybody come to San Francisco and tear loose? | И почему все приезжают в Сан-Франциско повеселиться? |
| But for some reason, everybody seems to want to bend over backwards to save your life, which is incredibly annoying, but makes you the perfect hostage. | Но по некоторым причинам, кажется все хотят сделать все, чтобы спасти твою жизнь, что ужасно раздражает, но делает тебя прекрасной заложницей. |
| And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem. | И все смотрели на это и знали, что это приведёт к большим проблемам. |
| Make sure everybody knows that I got the answer right, because this is my big finish, OK. | Сделайте так, чтобы все поняли, что я дал правильный ответ, поскольку это мой финальный трюк. |
| Because some way she could borrow 200 dollars from the bank, get a phone and have the phone for everybody. | Она может занять 200 долларов в банке и купить телефон, чтобы все им пользовались. |
| It wasn't two years ago that everybody was talking about - we've found the Holy Grail of biology. | Этого не было два года назад, когда все говорили о том, что мы нашли Святой Грааль биологии. |
| and on the next day, everybody would play games. | На следующий день - все должны были играть в игры. |