| And now the dude that everybody came here to see... | И наконец, чувак ради которого вы все пришли. |
| But you know that I am always trying to do everything for everybody in this family. | Но ты знаешь, что я всегда стараюсь сделать все для каждого в этой семье. |
| When it's over, everybody goes home. | Когда это закончится, все они уйдут по домам. |
| Where was... everybody who lived in that big house? | Куда... подевались все, кто жил в том большом доме? |
| All you have to do is share it with everybody. | Все, что ты должна сделать, - поделиться ими со всеми. |
| Rahm gets in, and everybody thinks they can. | Рам проходит, и все думают, что тоже смогут. |
| All right, children, I want everybody on the stage. | Так, дети, давайте все на сцену. |
| Okay, well, not everybody, but pretty close to it. | Хорошо, не все, но многие. |
| All right, everybody, drop what you're doing and listen up. | Внимание, все бросайте свои дела и слушайте меня. |
| I'm really closed off and everybody hates me. | И я отгораживаюсь от людей, и все меня ненавидят. |
| Now everybody on this island knows, McGarrett, you play it fast and loose. | Сейчас все на этом острове знают, МакГарретт, Вы играете быстро и свободно. |
| Joseph Conrad once said that gossip was something that no one claims to like, but everybody enjoys. | Джозеф Конрад однажды сказал, что каждый заявляет, что ему не нравятся сплетни, но все ими наслаждаются. |
| But everybody knows I made mistakes. | Но все знают, я допускаю ошибки. |
| Please, please take our money and everybody wins. | Пожалуйста, возьмите наши деньги и все останутся в выйгреше. |
| Larry! (sobbing) Man, everybody loves this guy. | Ларри! Приятель, все любят этого парня. |
| I'm a loner, like everybody, with one idea. | Я - одинокий человек и как все, живу с одной мыслью... |
| Okay, everybody move as quietly as they can. | Ладно, все двигаются так тихо, как могут. |
| Okay, everybody, let's crack on. | ОК, все, давайте продолжим. |
| Because, Mike, everybody in one house is what makes holidays special. | Потому, что Майк все в нашем доме это то что делает праздник особенным. |
| All right, everybody turn to the right. | Все повернитесь направо, подбородки вверх, шагом марш. |
| You think everybody who's famous deserves to be? | Извините, но как мне кажется, разве не все кто знаменит, заслужили это? |
| When everybody was mad at me, she liked me. | Когда все остальные на меня злились, она всегда меня любила. |
| Well, we were hoping everybody would do something. | Мы надеемся, что все сделают что-нибудь. |
| That's what everybody says to me. | Мне тоже все об этом говорят. |
| Because everybody in the outside lane of the motorway is doing 95. | Потому что в крайней полосе на магистрали все едут 150. |