| Although I know everybody loves going to the gym. | Хотя я знаю, все обожают ходить в спортзал на джимнастику. |
| If you shoot too high and miss, everybody feels more secure. | Если вы стреляете слишком высоко и промахиваетесь, то все чувствуют себя в ещё большей безопасности. |
| Just when everybody has their eyes on us. | Просто, когда все пристально следят за каждым нашим шагом... |
| I want everybody to know he settled. | Я хочу, чтобы все знали, что он заплатил. |
| Actually, everybody thinks I'm dead. | На самом деле, все считают, что я мертв. |
| Afterwards everybody was amazed how convincing he was. | Потом все удивлялись, как это он так здорово сыграл. |
| APPLAUSE everybody has got the point. | Спасибо. Наконец-то все поняли что к чему. |
| Remember, if this goes right, everybody wins. | Помни, если все пойдет по плану, никто не проиграет. |
| Besides, the point of this exercise is everybody lives. | К тому же, главная цель в данной задаче, чтобы все остались в живых. |
| Now I want everybody waiting for my go. | А теперь я хочу, чтобы все подождали моего приезда. |
| I need everybody on that rope. | Мне нужно, чтобы все взялись за эту веревку. |
| Darling, everybody loves your trifle. | Дорогой, все без ума от твоего бисквита. |
| Not everybody looks like what they are. | Не все мы похожи на тех, кем являемся. |
| Just make sure everybody gets laid. | Короче, сделай так, чтобы все они потрахались. |
| I told you, everybody hates me. | Я же предупреждала тебе, теперь все меня презирают. |
| Every time this happens, you think everybody knows. | Каждый раз, когда это происходит, ты думаешь, что все знают о нас. |
| Do what we ask, everybody lives. | Делайте, что мы попросим и все останутся в живых. |
| He must have come back after everybody left. | Он должно быть вернулся после того, как все ушли. |
| Okay? Get to work, everybody. | Все за работу. Таня, выйди на лужайку и будь лапочкой. |
| One time, everybody, please. | Поехали. Ещё раз все вместе, пожалуйста. |
| But luckily not everybody said that. | Но, к счастью, не все так говорили. |
| That led me to producing Trading Places, which everybody knows. | В результате этого я продюсировал "Поменяться местами", который знают все. |
| And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. | И это пересечение не всегда создаёт видимость того, «теперь все понимают всех и все ценят всех». |
| I don't know why everybody blames everybody for everything. | Не знаю, почему все всех обвиняют. |
| Yes, but everybody dances with everybody. | Хорошо, но ведь все танцуют со всеми. |