Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• You're the one person everyone will turn to and everybody trusts.

  Ты единственный человек здесь, к кому все повернутся и кому все поверят.

• Believe me, I know. Fortunately, not everybody commits suicide for...

  К счастью, все они не кончают с собой из-за...

• But then you could use the Cabinet to kill them all and everybody is happy.

  Но их можно будет убить Ларцом, и все будут довольны.

• I don't see why everybody wants to make this harder than it really is.

  Не понимаю, почему всем хочется представить все в более мрачном свете, чем на самом деле.

• You know, I'm getting pretty tired of everybody telling me what to do all the time.

  Знаешь, я начинаю уставать от того, что все постоянно говорят, что мне делать.

• How did everybody know about Glosson before I did?

  Как все узнали про Глоссона раньше меня?

• Man, woman, child, beast, even ugly people, everybody strives to look the best that they can.

  Мужчины, женщины, дети, животные, и даже уродливые люди, все стремятся выглядеть наилучшим образом.

• Why... why is everybody making this such a big deal?

  Почему все придают этому такое большое значение?

• You've got 72 hours to sell and get her a good lawyer, or else I make sure everybody knows exactly who you are.

  У тебя есть 72 часа, чтобы продать и нанять ей хорошего адвоката, или я сделаю так, что все узнают, кто ты на самом деле.

• And why is everybody using your middle name?

  А почему тебя все зовут по второму имени?

• Guido, everybody knows about me. Why?

  Гвидо, обо мне все знают.

• OK, everybody into the family room.

  Давайте, все, в гостиную!

• Since when does everybody like tea?

  С каких пор все любят чай?

• What happens when everybody comes back?

  Что произойдет, когда все вернутся?

• Why is everybody hounding me about this guy Frank?

  Почему вы все преследуете меня из-за этого Фрэнка?

• Why does everybody think they can boss me around?

  Почему все думают, что могут мне указывать?

• we see that everybody is already there.

  И видим, что все собрались там.

• He'd walk in the door and everybody who worked the room just went wild.

  Он входил и все вокруг просто начинали сходить с ума.

• Why is everybody talking about money all of a sudden?

  Почему все вдруг заговорили о деньгах?

• Has everybody in the school seen it?

  Что, все в школе видели это?

• How come whenever I disagree with something, everybody jumps all over me?

  Почему всякий раз, когда я с чем-то не согласна, все начинают прыгать вокруг меня?

• everybody signed and there you go.

  я добилась, что все подписались, а мы все-таки оказались здесь.

• To find out what the boys really do, or indeed what everybody does, you have a book of rules, if you like.

  Чтобы выяснить, чем мальчики тут действительно занимались, или даже что делали все остальные, можно взять Книгу Правил.

• Okay, everybody, time for flan!

  Все, внимание, время флана.

• You know what's good about this slightly chaotic driving style is that it works because everybody does it.

  Вы знаете, в немного хаотичном стиле вождения хорошо то, что это работает, потому что все вокруг так ездят.

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь