| Maybe because he can't stand the pressure Of everybody always expecting him To have the answers! | Может быть он не может выдержать это давление, потому что все ждут, что у него есть все ответы! |
| Sailor Moon Musical, 1998 Eien Densetsu kaiteiban, Stage 1, after Dream wa Ookiku everybody congratulates Ami on studying abroad and Michiru says, "If you go abroad, rely on me, I'm experienced with that." | Sailor Moon Musical, 1998 Eien Densetsu kaiteiban, Stage 1, после Dream wa Ookiku все поздравляют Ами с появившейся возможностью учиться за рубежом и Мичиру говорит: «Если отправишься за рубеж, можешь на меня рассчитывать, у меня есть опыт». |
| Everybody'll realize you're actual Italians. | Все поймут, что ты на самом деле итальянка. |
| Everybody thinks theanswers are out there. | Все думают, что ответы где-то там снаружи. |
| Everybody knows that these shows aren't real. | Все знают, что в этих шоу все не по-настоящему. |
| Well, everybody put something in. | Каждый положил в него что-то, напоминающее о тебе. |
| Not everybody has to go to college. | Не каждый должен ходить в колледж. |
| All I need to be to you and everybody in this dome Is a fixed point. | Все, что мне нужно, чтобы вы и каждый под этим куполом были на своих местах. |
| Well, the group chanting of stories and sayings - so that everybody remembers the same words together - is partly a way of trying to stop things being distorted or forgotten. | Что ж, из групповых эпических песен и поговорок - так что, все вместе и каждый в отдельности помнят эти слова - отчасти из-за этого удалось избежать искажения и забвения. |
| How about everybody takes one? | Как насчет того, чтобы каждый взял по одному? |
| Again, amazing first night, everybody. | Ещё раз - потрясающе поработали первую ночь, народ! |
| Everybody. Join the happy couple on the dance floor. | Давайте, народ, присоединяйтесь к счастливой паре на танцполе. |
| Just like everybody says you are. | Не зря народ говорит. |
| See everybody next week! | Увидимся народ на следующей неделе! |
| Everybody, I'm back! | Эй, народ, я вернулся! |
| All right, you guys, good night, everybody. | Ладно, ребята, хорошей ночи всем. |
| Guys, everybody, come on down to the TV room. | Ребята, все, пройдите в комнату с телевизором. |
| everybody come back the same time, so... then you guys all get to wear white. | Все вернулись одновременно, так что... так что вы, ребята, все должны одеть белое. |
| This market's crazy, everybody. | Сумасшедший рынок, ребята. |
| Everybody is looking for them, guys. | Вас все ищут, ребята. |
| I've called everybody we know, they're all busy. | Я обзвонила всех, кого мы знаем, они все заняты. |
| But wait, I have the magic slippers... that I can click three times and suddenly everybody I love will be right by my side. | Но подождите, У меня есть волшебные тапочки которыми, очевидно, я могу щелкнуть три раза и неожиданно все, кого я люблю, окажутся рядом со мной. |
| You want me to call up everybody I know and ask them for that kind of favor? | Ты хочешь, чтобы я обзвонил всех кого я знаю, и просил их о таком одолжении? |
| THAT'S WHAT EVERYBODY I BRING HOME SAYS. | Все, кого я привожу домой, так говорят. |
| Everybody I love is on this street. | Здесь же все, кого я люблю. |
| OK, everybody, get started on your birdhouses. | 'орошо. се, начинайте делать скворечники. |
| Everybody believes in him a little bit, even guys like you who pretend they don't. | се хоть немного вер€т, что он есть, да же вы, хоть и не признаете этого. |
| Everybody rise, please. | се встаньте, пожалуйста. |
| All right, everybody back off. | ДОБРЕ, ВСИЧКИ ДА СЕ ОТДРЪПНАТ. |
| Everybody likes everybody when they're kissing. | се всем нрав€тс€, когда целуютс€. |
| There he is, J'Sun, everybody. | Джэй Сан, дамы и господа. |
| Welcome, welcome to the Space Princess, everybody! | Добро пожаловать, добро пожаловать на "Космическую принцессу", господа! |
| Get out, everybody. | Нет, нет, господа, нет! |
| Please, everybody, sit down. | Господа, пожалуйста, садитесь. |
| Folks, I want everybody to understand this. | Господа, да поймите же вы,... |
| I'll get a day off at school tomorrow for everybody. | На всякий случай завтра я освобождаю вас от занятий в школе. |
| I now have Algeria on my list, but everybody who wants the floor will be able to take it. | Следующим в моем списке ораторов значится Алжир, однако всякий, кто желает взять слово, сможет сделать это. |
| Everybody knows that one day intelligent machines are going to evolve to hate us. | Всякий знает, что когда-нибудь разумные машины дойдут и до ненависти к нам. |
| Not everybody wants to be an artist. | Не всякий хочет быть артистом. |
| Of course everybody has to pay when he or she wants to get from A to B. | Всякий желающий переместиться из пункта А в пункт В должен заплатить за это. |
| On 5 October 2015 came out the second EP titled "Everybody". | 5 октября 2015 года выходит второй мини-альбом под названием «Everybody EP». |
| Everybody is the fourth album by Ingrid Michaelson. | Everybody - четвёртый альбом американской певицы Ингрид Майклсон. |
| He wrote the latter group's 1989 single Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker. | Жозефине Бейкер посвящена песня группы Boney M. Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker. |
| The disc included two mixes of the title track, a remix of "Everybody Wants to Rule the World", and the "Shout" music video. | Диск включал два микса на заглавный трек, ремикс «Everybody Wants to Rule the World» и видеоклип «Shout». |
| The song is written in the key of A minor with the melody of the song beginning in G and rising to the second scale degree on the syllable 'bo' of 'everybody', thus highlighting the chorus which follows in the chord progression of G-A-B-A. | Мелодия начинается в ключе G и повышается до второй ступени звукового ряда на слоге «bo» в «everybody», таким образом выделяя рефрен, который выполнен в последовательности аккордов G-A-B-A. |
| Everybody, this is Sabrina, and her handsome escort here is Toby. | Знакомьтесь, это Сабрина и её компаньон, красавчик Тоби. |
| Everybody, this is my friend, Kara Danvers, or, as she's known on her Earth, Supergirl. | Знакомьтесь, это моя подруга, Кара Дэнверс, или, как ее знают на ее Земле, Супергерл. |
| Everybody, my daughter Sam. | Знакомьтесь, моя дочь Сэм. |
| Everybody, this is Frank! | Знакомьтесь, это Френк! |
| Everybody, this is Marilyn. | Знакомьтесь, это Мэрилин! |
| He said Mr. Brooks and everybody at Brooks Innovations send their condolences. | Он сказал, мистер Брукс и остальные в "Брукс Иновейшнс" выражают соболезнования. |
| You want what everybody wants. | Ты хочешь того, чего и остальные. |
| Roger was murdered downstairs in the living room, but everybody was upstairs asleep when the gun was fired. | Роджера убили внизу в гостиной, но все остальные были наверху и спали, когда прогремел выстрел. |
| Like everybody always does. | Как и все остальные. |
| Turns out the builders not only loved the origami more, they thought that everybody would see the world in theirview. | Выяснилось, что создателям не просто нравилось большесобственное произведение, но они думали, что остальные увидят мирих глазами. |
| Listen to me everybody who was anybody came to my parties | Послушайте, любой, кто захочет, может прийти на мою вечеринку. |
| It's that everybody could do it? | Чтобы любой мог это делать. |
| Then they exploit him so everybody can feel better about laughing at him and pushing him over the edge in the first place. | Теперь его эксплуатируют, чтобы любой мог со спокойной совестью смеяться над ним и снова довести до самоубийства. |
| Everybody can participate in our Bonus-Program. | Любой желающий может работать в Бонус-Программе! |
| As most everybody here knows by now... while this hepatitis V virus... that's spreading through the world's vampire deadly only to vampires... any one of us in this room could be a carrier. | Как большинство из вас уже знает, этот вирус гепатита Ви, который распространяется по вампирскому населению по всему миру, смертелен только для вампиров, любой из нас в этой церкви может быть заражён. |
| So, it's safe, nobody gets hurt, everybody wins. | Таким образом, это безопасно, получает никто не пострадал, выигрывают все. |
| No one would even date me in my senior class 'cause everybody knew I was Lavon Hayes' girl. | Никто не приглашал меня на свидание в старших классах, все знали, что я была девушкой Левона Хэйса. |
| "It's confusing everybody." | «Тебя никто не понимает!» |
| "Everybody loves a winner"So nobody loves me. | Победителей любят все, и никто не любит меня. |
| An old proverb says that: "Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it". | Одна старая пословица гласит: «Все говорят о погоде, однако никто ничего не может с ней сделать». |
| Jamie, grubbs has this gift where he can guess what everybody likes to drink. | Джейми, у Граббса есть такой дар, с помощью которого он может угадать, что люди любят пить. |
| Then? I think everybody hates me again. | А что тогда? люди опять меня ненавидят. |
| She says, "Well, some people die, but not everybody does." | она сказала "ну, некоторые люди умрут, но не все" |
| Jack Frost nipping at your nose yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos everybody knows | Дед Мороз щиплет тебя за нос, Хор поёт рождественские песни, А люди наряжаются, как эскимосы. |
| Part of our work is to respect these, these medicines and then to change the culture enough that, that people doing them can be respected and healed and not everybody needs to do them, not everybody should or wants to but | Частью нашей работы является уважать эти лекарства, и затем изменить нашу культуру настолько, чтобы люди принимающие их уважались, поддерживались, и не каждому нужно их принимать, не каждый должен или хочет, но они не толкаются на стороне, и частично |
| All right, everybody, hand over your phones. | Так, внимание, сдаем свои телефоны. |
| All right, everybody, last hand for the night. | Внимание всем, последняя партия на сегодня. |
| All right, everybody - listen up, all right? | Внимание всем, послушайте, хорошо? |
| Everybody, enough about the baby. | Так, все внимание, хватит про ребенка. |
| All right, everybody, listen up. | Внимание, все слушайте. |