| Everybody wants to keep them safe. | Все хотят, чтобы они были в безопасности. |
| Everybody likes the songs he choses. | Все любят песни, которые он для меня выбирает. |
| Everybody in the village looks up to him. | Все в деревне рассчитывают на него. |
| Everybody wants to keep them safe. | Все хотят, чтобы они были в безопасности. |
| Everybody needs to leave, all of you. | Все должны уйти, все вы. |
| And now... you wear the ring that everybody in San Vicente has to kiss. | А сейчас... ты носишь кольцо, которое каждый в Сан-Висенте обязан целовать. |
| like everybody in here loves them now. | Теперь каждый здесь от них без ума. |
| (Boy) Wait, if everybody lies, then that means you're lying right now. | Стойте, если лжет каждый, значит, что и вы прямо сейчас врете. |
| Everybody is in sight. | Каждый человек на виду. |
| Everybody with your level of security clearance has to take a polygraph test. I know. | Каждый с твоим уровнем допуска должен пройти тест на детекторе лжи. |
| All right, everybody, I'm shutting down early. | Ладно, народ, я закрываюсь пораньше. |
| All right, everybody, it is now 5:00 P.M., which means the farmers market is closed. | Хорошо, народ, сейчас 5 часов вечера, а это значит, что фермерский рынок закрыт. |
| Everybody, we got to find the other ten. | Народ, мы должны найти остальные десять. |
| Everybody wave to Penelope and take a bow, alright? | Так, народ, помашем, помашем и отвесим Пенелопе поклон. |
| What's going on, everybody? | Как дела, народ? |
| Everybody, we can beat the door lord! | Ребята! Мы сможем победить Повелителя Дверей! |
| These guys are connected to everybody all over the country now. | Ребята делают дела по всей стране. |
| OK, everybody... done here. | Ладно, ребята. Закончили. |
| Everybody, hold my hand. | Ребята держите меня за руку! |
| Everybody has a big jimmy. | Вы оба отличные ребята. |
| You owe everybody you know money. | Ты же должен всем, кого только знаешь! |
| Spray water on electricity everybody it touches gets fried. | Если вода попадёт на электричество, все, на кого она попадёт, поджарятся. |
| I want to see everybody who was supposed to be at that meeting last night, and the attendance sheet, so I can see who was not. | Дайте мне имена всех, кто должен был прийти вчера на собрание, и явочный лист, чтобы выяснить, кого не было. |
| Look, the reason why we became friends was because, out of everybody I delivered to, | Мы стали друзьями потому, что из всех, кого я обслуживал, |
| Everybody we've ever heard of. | Всех, кого мы знаем. |
| Everybody thinks of you as a hero, Mr. Bubber. | се считают, что вы герой. |
| Everybody knows mothers are sweet and kind and lovely and gentle and... Annabel! | се знают, что матери добры и милы, нежны и заботливы и... јннабель! |
| Stop. Everybody stop. | топ. се останавливаютс€. |
| Everybody thinks I'm the mole. E-Everybody. | се думают, что информатор - это €. аждый. |
| Everybody wants to be invited. | се хот€т быть приглашены. |
| There he is, J'Sun, everybody. | Джэй Сан, дамы и господа. |
| Kenny Thomas, everybody, let's hear it for him. | Кенни Томас, господа, давайте похлопаем ему! |
| Welcome, welcome to the Space Princess, everybody! | Добро пожаловать, добро пожаловать на "Космическую принцессу", господа! |
| Daphne Moon, everybody! | Дафни Мун, дамы и господа! |
| Vincent Chase, everybody. | Винсент Чейз, дамы и господа. |
| And everybody knows that it's the very opposite of that that is really life. | Всякий знает, что истинная жизнь - это совершенно противоположное. |
| I now have Algeria on my list, but everybody who wants the floor will be able to take it. | Следующим в моем списке ораторов значится Алжир, однако всякий, кто желает взять слово, сможет сделать это. |
| Everybody wants to see you. | Всякий захочет увидеть его. |
| Just in case, they give everybody right of way. | На всякий случай, они предоставляют каждому преимущество проезда. |
| How come whenever I disagree with something, everybody jumps all over me? | Почему всякий раз, когда я с чем-то не согласна, все начинают прыгать вокруг меня? |
| "Everybody Loves Somebody" is a song written in 1947 by Sam Coslow, Irving Taylor and pianist Ken Lane. | «Everybody Loves Somebody» - песня, написанная в 1947 году Сэмом Кослоу, Ирвингом Тейлором и Кеном Лэйном. |
| It features the song "Everybody Laughed But You", which was excluded from the original 1993 release in the US and Canada. | Также, это издание включало песню «Everybody Laughed But You», которая не вошла в оригинальную версию альбома, выпущенного на территории США и Канады в 1993 году. |
| On June 25, 2016, he announced his ninth studio album and first since his release from prison, Everybody Looking, which was released on July 22, 2016. | 25 июня 2016 года, он объявил о выходе своего 9-го студийного альбома Everybody Looking, который был выпущен 22 июля 2016 года. |
| Rosenblatt contacted Ed Steinberg, who ran the Rock America video company and asked him if he could spare a few hours to make a music video for "Everybody" with Madonna on stage at her next performance in Danceteria. | Розенблатт связался с управляющим видеокомпании Rock America Эдом Штейнбергом и попросил его уделить несколько часов, чтобы записать музыкальное видео на песню «Everybody», во время следующего живого выступления Мадонны в клубе Danceteria. |
| "Pilot", also known as "Everybody Lies", is the first episode of the U.S. television series House. | «Пилотная серия» (англ. Pilot), также известная как «Все лгут» (англ. Everybody Lies) - первая серия телесериала «Доктор Хаус». |
| Good evening everybody, this is Orson Welles. | «Знакомьтесь - Орсон Уэллс». |
| Everybody, this is Sabrina, and her handsome escort here is Toby. | Знакомьтесь, это Сабрина и её компаньон, красавчик Тоби. |
| Everybody, this is Jupiter, a founding father of Soaring Conciousness. | Знакомьтесь, это Юпитер, отец-основатель Парящего Сознания. |
| Everybody, my daughter Sam. | Знакомьтесь, моя дочь Сэм. |
| Everybody, this is Gus. | Знакомьтесь, это Гас. |
| Anyway, with her ladyship ill now and half the servants on their backs and everybody working. | Её Сиятельство больна, половина слуг тоже слегли, остальные работают... |
| I'm not interested in everybody. | Меня не интересуют остальные. |
| Well, I always wanted you and everybody involved in the actual ceremony. | Мне всегда хотелось чтобы ты... и все остальные пришли на церемонию. |
| Everybody open up your books and follow. | Все остальные открывайте книжки и следите по тексту |
| I'm not sure everybody saw that side of her, but... | Неуверена, что все остальные, смогли это в ней заметить, но... |
| Counsel explains that, at the time, everybody could obtain a legal passport without a problem. | Адвокат поясняет, что в то время любой мог получить действительный паспорт без каких-либо проблем. |
| Everybody in Softline can help orphan homes. | Любой сотрудник Softline может оказать посильную помощь детским домам. |
| Everybody can send us a note and if we liked it, it will be accepted. | Любой может прислать нам заметку и, если она нам понравится, то она будет размещена. |
| And if anybody can, it follows that everybody can. | А если любой сможет, значит, сможет каждый. |
| And so, they would come in and you would do - Anybody that was going to show an experiment, which was kind of a new word at the time, demonstrate some principle, they had to do it on stage, where everybody could see it. | Любой мог прийти, тогда не надо было быть членом. Тот, кто собирался показывать эксперимент, что было новым словом в то время, демонстрировать какой-то принцип, должен был делать это на сцене, чтобы все могли видеть. |
| Remember, if this goes right, everybody wins. | Помни, если все пойдет по плану, никто не проиграет. |
| Well, there are some kind of executive decisions, but mostly the answer is - everybody and nobody. | Итак, есть своего рода основные вопросы, на большинство из которых ответ был бы - все и никто. |
| She thought, when everybody knows, they'll want to do something, but actually nobody wanted to know. | Она полагала, что когда все узнают, они захотят что-нибудь сделать, но никто не хотел знать. |
| Zambrano said that everybody thought he was a wise guy, and nobody ever looked at the good things he did. | Замбрано сказал, что все думали, что он был членом мафии, и никто не обращал внимания на хорошие дела, что он сделал. |
| Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short-term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others. | Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других. |
| Initially everybody was very excited about it, everybody wanted to proceed, the people who reviewed our results -the experts from the NCl, they did a very good job. | В начале все были очень этим возбуждены, все хотели начать работу, люди, которые рассматривали наши результаты, эксперты из НИР, они проделали очень хорошую работу. |
| This leads to a vicious cycle that hurts everybody - people first of all but also the economy and the environmental sustainability of cities in general. | Это создает порочный круг, от которого страдают все - в первую очередь люди, но также экономика и экологическая устойчивость городов в целом. |
| Cherie used him and then hated him; everybody in publicity hated him; Mandy hated him... | Шери использовала его, а затем начала его ненавидеть, все известные люди его ненавидели, Мэнди его ненавидела... |
| And everybody wants to come up here... and live the good yuppie lifestyle... but all that time, there's all these people... that are underneath that were here first... and are just starving, and they're all crazy. | и все хотят приехать сюда... и жить приятным жизненным стилем яппи... но всё это время, есть все эти люди... которые думают что мы здесь первые... и просто голодают, и они все психи. |
| They happened at the conference table at the weekly lab meeting, when everybody got together and shared their kind of latest data and findings, oftentimes when people shared the mistakes they were having, the error, the noise in the signal they were discovering. | Они родились за конференц-столом, на еженедельном обсуждении в лаборатории, когда все собрались вместе и обсуждали свои последние данные и находки, зачастую, когда люди говорили о допущенных просчетах, ошибках, шуме в сигнале, который они обнаружили. |
| Okay, everybody listen up. | Так, всем внимание. |
| All right, everybody. | Хорошо, всем внимание. |
| All right, listen up, everybody. | Так, всем внимание. |
| All right, everybody listen up. | Так, все, внимание! |
| Everybody just be cool. | Всем тихо. Внимание. |