| The college there, everybody wears all their stuff. | В том колледже, все носят свой прикид. |
| Even as a young agent, everybody knew me as a straight shooter. | Даже когда я была молодым агентом, все знали, что я прямолинейна. |
| Now I have to make sure everybody understands that you don't keep Trace waiting for his money. | Я должен сделать так, чтобы все поняли что нельзя заставлять Трейса ждать. |
| We're in a situation where everybody involved knows the stakes. | В нашем случае все участвующие понимают, каковы ставки. |
| All right, everybody, out the window. | Так. Все выходим из окон. |
| With everybody busy planning their next move, we get a break. | Пока все заняты планированием следующего шага, у нас есть время передохнуть. |
| I just need everybody out of the house. | Я просто хочу что бы все ушли. |
| Because not everybody knows about the party. | Просто не все знают про вечеринку. |
| You want everybody to gather round and say what a big hero you've been. | Вы хотите, чтобы все столпились вокруг и сказали, какой вы герой. |
| You knew where they were when everybody was suffering. | Ты знал, где они, когда все страдали. |
| Wardrobe, PR, Art Department, everybody. | Костюмеры, пиар, художественный отдел - все. |
| If everybody on this planet is like him... | Если на этой планете все как он... |
| Does everybody know about this wheat but me? | Неужели все, кроме меня, знают об этой пшенице? |
| I... I mean, everybody respects you. | В смысле, вас все уважают. |
| Okay, everybody please step back. | Так, все, пожалуйста, отойдите. |
| That's what everybody says until they hear the right amount of money. | Все так говорят, пока им не предложишь достаточно. |
| In 50 years, we all go back to Earth and bite everybody. | Через 50 лет мы все вернёмся на Землю и каждого покусаем. |
| You know, everybody always says that. | Знаешь, мне все это говорят. |
| All right everybody stretch out a little bit. | Так, все, давайте разогреемся немножко. |
| We still got to have something for the volunteers and everybody. | Что-то все равно должно быть для волонтеров и прочих. |
| So, everybody thinks you're crazy. | Итак, все считают, что вы психи. |
| If everybody knew what was going on, you know, there'd be a panic. | Если бы все поняли, что происходит, началась бы паника. |
| And I'm sure everybody around here will give you plenty of support. | И... я уверен все вокруг окажут тебе дружескую поддержку. |
| But, Niles, everybody gets bills. | Но Найлс, все получают счета. |
| I messed up, and everybody hates my guts now. | Я облажался и теперь все меня ненавидят. |