| This is why everybody hates Internal Affairs, because you are useless. | Все ненавидят отдел внутренних расследований, потому что вы бесполезны. |
| We don't always need to know how everybody met each other. | Не всегда обязательно знать, как все друг с другом познакомились. |
| Russians do it, Chinese, everybody. | Так делают русские, китайцы, все. |
| You're very funny and charming, and everybody loves you. | Ты очень забавный и обаятельный, и все тебя любят. |
| Look, everybody knows what this planet's used for - a museum. | Смотри, все знают, что эта планета используется как музей. |
| All right, you know, everybody, in the corner. | Так, хватит, все в угол. |
| My name's John Demeter but most everybody calls me Captain Jack. | Мое имя Джон Деметр но почти все зовут меня Капитан Джек. |
| But not everybody is cut out for trial work. | Но не все годятся для работы в суде. |
| I don't get why everybody treats you like you're so special. | Я не понимаю, почему все относятся к тебе, как к особенной. |
| Nobody was asking questions when everybody was makin' a profit. | Никто не задавал вопросов, когда все получали прибыль. |
| Now he's got everybody talkin' about him. | А теперь все о нём говорят. |
| Dixie, I want everybody out the flat, now. | Дикси, я хочу чтобы они все убрались отсюда. |
| My sister Ella always goes because she loves everybody fussing over her. | Моя сестра Элла всегда ходит, поскольку любит, что все привязываются к ней. |
| All right, everybody, take a break. | Ну ладно, эй, все, сделайте перерыв. |
| Why did Blake Huxley want everybody silenced? | Почему Блейк Хаксли хочет, чтобы все замолчали? |
| I thought that everybody hated me. | Я думал, все меня ненавидят. |
| You disrespect me, shame me before the court and everybody gossips. | Ты унижаешь меня. Позоришь перед двором! Все сплетничают. |
| And then my mom was there, and everybody was screaming. | И потом там была моя мама, и все закричали. |
| This was not fully satisfactory to every delegation, but it was an agreement that everybody could live with. | Это не было в полной мере приемлемым для всех делегаций, но все смогли примириться с этой договоренностью. |
| I mean down here everybody shares everything. | А здесь все делятся всем с окружающими. |
| I want everybody to see what they did to my little girl. | Я хочу, чтобы все видели, что они сделали с моей девочкой. |
| I cause everybody so much fighting. | Из-за меня все так много ссорятся. |
| I know - I know everybody loves children. | Я знаю. Знаю, все любят детей. |
| When everybody knows the capital of Cambodia is... | Когда все знают, что столица Камбоджи... |
| I figured everybody hated me like Sarah and Lorraine hate each other. | Я думал, меня все ненавидят, как Сара и Лорейн ненавидят друг друга. |