| I knew a kid in high school everybody called... | Я знал парня, которого в старшых классах все называли... |
| And if we do this deal, everybody gains. | А если мы заключим соглашение - все выиграют. |
| I want everybody to be friends. | Я хочу, чтобы все были друзьями. |
| Well, that was even worse, everybody crying. | Да уж, и что еще хуже, все рыдают. |
| If everybody lies, then trust is not only unfounded and pointless, it's fictional. | Если все врут, то доверие не только необоснованно и бессмысленно, оно вообще не существует. |
| Well, everybody, we'll return to investigate this later. | Так, все возвращаемся, исследуем это позже. |
| Look, everybody, be cool. | Послушайте, все, сохраняйте спокойствие. |
| I remember when everybody in this town was like that. | Я помню времена, когда все в этом городе были такими. |
| You know, everybody down at the office really misses you. | Ты знаешь, все в офисе очень скучают по тебе. |
| What everybody should do in this situation. | То, что все делают в подобных случаях. |
| Of course, everybody got a piece. | И конечно, все имели свой кусок. |
| So, everybody, let's bring out Trevor Evans. | Так что, все, давайте поприветствуем Трэвора Эванса. |
| If we can do that, everybody gets out of here safe. | Если нам удастся выполнить вышесказанное, все выберутся отсюда невредимыми. |
| Okay, everybody likes money, but somehow it just don't seem like him. | Ну даЮ все любят деньги, Но это просто не похоже на него. |
| It's what everybody has been saying from the beginning. | Все то, что говорили с самого начала. |
| All right, everybody put your hand in the middle. | Ладно, все положите руки в середину. |
| Tomorrow, I want everybody to have a good time. | Завтра, я хочу, чтобы все здорово повеселились. |
| Why does everybody think yellow is gender-neutral? | А с чего все вдруг решили, что желтый абсолютно нейтрален? |
| Look, everybody knows... that the mob has been controlling these guys since as long as I can remember. | Послушайте, все знают что мафия давно контролирует этих ребят. |
| If it was easy, everybody'd be Indian. | Будь это просто, все были бы индейцами. |
| They're adorable, everybody loves them, | Он такой милашка, все его просто обожают. |
| He finished his song, and everybody laughed. | Он спел, и все рассмеялись. |
| So I figure we steal it, we destroy it, everybody wins. | Потому, я считаю так - мы крадем его, уничтожаем и все в выигрыше. |
| And everybody comes out into the hall D plays music and... | И все спускаются вниз в холл, играет музыка и... |
| Does everybody know more than me? | Что, все знают больше, чем я? |