| She doesn't exaggerate or embellish and everybody trusts her. | Она ничего не преувеличивает, не приукрашивает, и все ей верят. |
| I never met him, but everybody said he was brilliant. | Я никогда его не видела, но все говорили что он был блестящим. |
| That everybody stops and looks at. | Перед которыми все останавливаются и на которые все смотрят. |
| Make sure everybody knows you're there. | Удостоверьтесь, что все знают о том, что вы там. |
| Don't assume that everybody who sees me is miserable. | Я не думаю, что все кто приходит на встречи со мной несчастны, Алекс. |
| It's almost hard to believe everybody hates Hollywood. | И после этого мы удивляемся, почему же все ненавидят Голливуд. |
| And with Hector, everybody knows that boy had asthma. | А с Гектором... все знали, что у мальчика была астма. |
| Lawyers, clerks, jurors, everybody talks. | Адвокаты, клерки, члены жюри - все умеют говорить. |
| And everybody asked me would I try again. | И все спрашивали меня, попробую ли я еще раз. |
| I bet everybody wants tojoin us. | Я уверен, что все хотят играть с нами. |
| It wasn't personal... everybody did. | Это не была личная ненависть... все его ненавидели. |
| You mean jack and Kate - everybody. | Ты имеешь в виду Джека, Кейт... Все. |
| You know not everybody likes onions. | [Принюхивается] Знаешь, ведь не все любят лук. |
| Exploring your options is something everybody does these days. | В наши дни все только и делают, что изучают все возможности. |
| At 7th? oor everybody sleeps. | На седьмом все спят, можешь пойти посмотреть. |
| I told you everybody supports you. | Я же говорил, что все тебя поддержат. |
| Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left. | Канзас Сити Шаффел - это когда все смотрят направо, а ты идешь налево. |
| 60 years ago everybody in this hotel disappeared. | Шестьдесят лет назад все, кто был в этом отеле, исчезли. |
| And we build these things that not everybody can use obviously. | Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться. |
| Because she's blameless; everybody knows it. | Все знали, что её не в чем было обвинить. |
| I mean, everybody knows Allyn hates the art world. | Я имею в виду, все знают, Аллин ненавидит мир искусства. |
| You were very discreet, that's why everybody knows. | Ты был(-а) очень осмотрительный, поэтому все знают. |
| Listen, everybody detained today was connected to the conspiracy. | Слушай, все, кого сегодня задержали, были причастны к заговору. |
| Earthquakes. They make everybody crazy. | Землетрясение, мужик, все сходят с ума. |
| Yes, though everybody knows it. | Да, но все и так это знают. |