| I thought for sure everybody would hear the wrapper crinkle. | А я думал, что все услышали хруст обертки. |
| But everybody who was affected had your chicken. | Но все заболевшие ели вашу курицу. |
| Andy was the kind of a guy that everybody loved. | Энди был из тех ребят, кого все любят. |
| That's what everybody drinks there. | Это то, что там пьют все. |
| Which is ridiculous, because everybody found their clothes eventually, and the ambassador agreed not to mention it. | Что нелепо, потому что все в конце-концов нашли свою одежду, и посол согласился об этом не распространяться. |
| I mean, you know, the company had a great year, everybody was partying, they were happy. | Понимаете, этот год был хорошим для компании, все веселились, были счастливы. |
| Like, the lifestyle that everybody kind of wants. | По сути, все хотят так жить. |
| Elizabeth, but everybody calls me Lizzy. | Элизабет, но все зовут меня Лиззи. |
| Yes, everybody is well, they send their love to everyone. | Да, все хорошо, они передавали всем приветы. |
| See, here's the thing, everybody expected you to apologize to them. | Понимаешь, суть в том, что все ожидают извинений от тебя. |
| The water was a little choppy, and everybody was spilling their drinks. | Вода была неспокойной, все разлили свои напитки. |
| Thanks for being here, everybody. | Спасибо что вы здесь, все. |
| The... Dead guy in the shower's got everybody spooked. | Из-за мертвого парня в душе все разнервничались. |
| I think everybody can feel that's exactly who you are. | Я думаю, что все могут почувствовать, кто ты действительно такая. |
| Ripples into tidal waves... until everybody dies. | Рябь превратится в цунами и все погибнут. |
| I'm very proud of him, everybody is. | Я горжусь им, все здесь гордятся им. |
| You knew everybody was staring at you. | Ты знала, что все уставились на тебя. |
| When you go, everybody puts their feet up. | А когда приходишь ты, все расслабляются. |
| Parents, kids, everybody loved her. | Родители, дети, да все любили ее. |
| You can't expect everybody and everything Just to... Change for me. | Вы не можете всех и все исключить просто ради меня. |
| Besides, everybody deserves a chance to rewrite their history. | К тому же, все заслуживают шанс переписать свою жизнь. |
| And that's what's interesting, because everybody does it. | И вот это-то и интересно, потому что все так делают. |
| Today's the day you let everybody know just who you are. | Сегодня тот день, когда все узнают, кто вы есть на самом деле. |
| I can get everybody to maka video for you. | Я могу добиться, чтобы все для тебя сделали видео. |
| Good idea, everybody into the kitchen. | Отличная мысль, все на кухню. |