Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• Why is everybody always telling me to be nice?

  Почему мне все вечно говорят быть повежливее?

• Why does everybody keep making jokes About claire being lonely?

  Почему все продолжают отпускать шутки по поводу одиночества Клэр?

• Can everybody concentrate on my grief?

  Могут все сконцетрироваться на моем горе?

• All right, has everybody seen this guy but me?

  Ладно, неужели все кроме меня его видели?

• Just... everybody around here's acting like I'm heading out the front door to my first day of kindergarten.

  Просто... все здесь ведут себя так, словно я в первый раз собираюсь переступить порог детского сада.

• I did want everybody to tell you those stories about Kelso,

  Я рассказал все эти истории про Келсо,

• "Look, everybody, fish and chips."

  "Смотрите все, рыбки и чипсы."

• Now everybody thinks Gary's in a hospital bed but in fact he's lying low.

  Теперь все думают, что Гари лежит в больнице, а он просто ушел на дно.

• They're grilling everybody down at the hospital lab to see who doctored the D.N.A. results.

  Сейчас в лаборатории все на ушах стоят, пытаются выяснить, кто заведовал проведением анализа.

• Well, if you want to go early, I'll just stay here and make sure everybody gets out on time.

  Раз ты хочешь поехать пораньше, я останусь здесь и прослежу, чтобы все выехали вовремя.

• Give us the money, we give you the drugs, everybody goes away.

  Отдай нам деньги, мы отдадим наркотики, и все довольны.

• I crib. Tonight, everybody sings.

  В этот раз петь будут все.

• I know Jules is trying to do right by everybody, the investors, the company.

  Джулс пытается найти решение, от которого выиграют все: инвесторы, компания.

• I want everybody out of here right now!

  Я хочу, чтобы все ушли отсюда немедленно!

• We all know that it is, because everybody saw you kick me.

  Все сами видели, как ты меня пнул.

• Isn't that what everybody thinks?

  А разве не так все думают?

• You know - everybody who was anybody!

  Здесь все, кто хоть кем-то был!

• Shizu, you know... that everybody opposes this marriage?

  Сидзу, ты знаешь... что все против этой свадьбы?

• Where I grew up in South Boston, when a kid would walk down the street, everybody knew his name.

  Там, где я рос, в южном Бостоне, ...когда этот парень шёл по улице, все знали, кто он такой.

• The hierarchy calls, everybody backs off, and it's all just taken care of.

  Начальство решает, все отступают, и все под контролем.

• Frank, where the hell is everybody?

  Фрэнк, где все, черт возьми!

• Wake up everybody and check out my mohawk!

  Просыпайтесь все и зацените мой ирокез!

• Why does everybody keep asking me the same question every five minutes?

  Почему все задают мне один и тот же вопрос каждые пять минут?

• Don't always like everybody, but I always liked her.

  Мне не всегда все нравятся, но мне всегда нравилась Эддисон.

• Okay, everybody, give me your phones!

  Так, все, дайте мне свои смартфоны!

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь