Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• As everybody knows, Eurostat exerts an ever-growing influence on the production process of official statistics in EU Member States.

  Общеизвестно, что Евростат оказывает все возрастающее воздействие на процесс подготовки официальной статистики в государствах - членах ЕС.

• I sought to arrive at a formula that could offer something to everybody, but not everything to anybody in particular.

  Я стремился прийти к формуле, которая могла бы предложить что-то каждому, но не все кому-либо конкретно.

• Development will not be achieved until everybody has access to knowledge.

  Развитие будет невозможно до тех пор, пока все люди не получат доступ к знаниям.

• In our own country, everybody, including children, has mandatory health insurance.

  В нашей стране все жители, включая детей, имеют обязательное медицинское страхование.

• Where social conflicts erupt in connection with extractive or development plans in indigenous territories, everybody loses.

  Когда социальные конфликты вспыхивают в связи с проектами по добыче или планами развития на территориях коренных народов проигравшими оказываются все.

• Now everybody has a better understanding of what the concept of responsibility to protect means and how it can be used.

  Теперь все имеют более четкое представление о том, что означает концепция ответственности за защиту и как ее можно использовать.

• I hope that everybody has received copies.

  Я надеюсь, что все получили его экземпляры.

• For these programmes to be accessible, it is important that everybody knows their HIV status.

  В целях обеспечения доступности этих программ необходимо, чтобы все могли получить информацию о своем ВИЧ-статусе.

• Development issues should be central to the management of globalization to ensure that everybody benefited.

  Вопросы развития должны занимать центральное место в управлении процессом глобализации, с тем чтобы выгоду получали все.

• We admit, however, that not everybody agrees on this approach.

  Мы допускаем, однако, что не все согласны с таким подходом.

• Nobody talks about it, everybody lives in terror of it.

  Никто об этом не говорит, все живут в страхе.

• If everybody could just please sit back down.

  Пожалуйста, все сядьте на свои места.

• Come on, everybody, normal day.

  Давайте, все, обычный день.

• You do realize the "everybody" in your story is just... you.

  Ты ведь понимаешь, что "все" в данном случае - это только... ты.

• He wasn't my uncle, but that's just what everybody called him.

  Он не был моим дядей, но так его все называли.

• Just because you want something doesn't mean that everybody has to bow to...

  Если ты чего-то хочешь, это не значит, что все должны подчиняться...

• Hello, everybody and good evening.

  Здравствуйте, все и добрый вечер.

• Sully, we're pulling everybody off.

  Салли, пусть все прекратят работать.

• Not everybody sees me the way you do.

  Не все видят меня таким, каким видишь ты.

• He hurt my niece, and everybody just looked the other way.

  Он навредил моей племяннице, а все просто отвернулись.

• And then, suddenly, everybody started talking about how much everything cost.

  А потом все вдруг заговорили о том, во что все это обходится.

• However, not everybody is able to access this information.

  Однако не все люди имеют возможность ознакомиться с этой информацией.

• We need everybody; it is necessary that women too can participate fully in this work.

  Нам нужно, чтобы участвовали все; необходимо, чтобы в этой работе в полной мере могли участвовать и женщины.

• I mean, I guess I thought that everybody lied online.

  Я думаю что все немного врут в сети.

• At a circuit parties where everybody wears white.

  На той вечеринке все были одеты в белое.

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь