| And when my father shot himself, it just confirmed what everybody thought. | И когда мой отец застрелился, он просто подтвердил то, что все думали. |
| Hell, I saw everybody looking at me. | Черт, да на меня все таращились. |
| I just really need to stop being distracted by everybody. | Мне просто нужно, чтобы все от меня отстали. |
| Look, everybody knows how good you are, Robbie. | Слушай, все знают, что ты хорош, Робби. |
| Here, everybody take one, turn to Channel 3. | Вот, все возьмите по одной, включите на третий канал. |
| My dear fellow, everybody knew you took that money. | Милый мой, все знали, что деньги взяли вы. |
| Like everybody, she was incredibly tired last night... | Как и все, она ужасно устала прошлой ночью. |
| On Friday when everybody watches the news. | На пятницу, когда все смотрят новости. |
| I want everybody the hell out of here. | Я хочу, чтобы все убрались отсюда. |
| It's everybody we can find. | Это все, кого мы нашли. |
| He has used everybody badly, yet they are all desperate to forgive him. | Он плохо со всеми поступил, и, тем не менее, все спешат простить его. |
| Do you remember that we were in glass and that everybody could see in. | Помнишь, что мы были за стеклом и все нас видели. |
| But not if you continually upset Everything and everybody. | Но только если ты не будешь расшатывать все и всех. |
| Chuck destroys everything and everybody in his life. | Чак разрушает все и всех в своей жизни. |
| Hurry up, everybody, before Justin eats everything. | Поторопитесь, а то Джастин все сожрет. |
| And everybody went along with it. | И все дружно с этим согласились. |
| Now, the reason why everybody turns bad for a price. | А теперь перейдем к причине того, почему все сошли с ума в стремлении заполучить приз. |
| Okay, I'd like everybody to listen very carefully. | Так, я хочу, чтобы все очень внимательно послушали. |
| After everybody leaves, we'll have time to talk. | После того как, все уйдут, у нас будет время поговорить. |
| Shoot him and you let everybody know where we are. | Пристрели его, и все узнают, где мы сидим. |
| Because everybody knows that animatronic goblins can sometimes come to life in the weirdest of situations... | Потому что все знают что аниматронные гоблины могут оживать в в самых странных ситуациях... |
| I want everybody to alert your support teams. | Я хочу, чтобы все подняли свои группы поддержки. |
| Well then, everybody take a plate and go out. | Ну тогда все за стол, берем тарелки и пошли. |
| No, everybody knows that wolves travel in packs. | Нет, все знают, что волки живут стаями. |
| When Honey was on the wall, at least everybody knew who old Stovepipe was. | Когда Милашка висела на стене, по крайней мере, все помнили, кем был старик Стовипайп. |