| Not everybody bills $400 an hour. | Не все стригут по $400 в час. |
| You really think she's as big of a deal as everybody seems to... | Ты правда думаешь, она такая ценная, как все думают... |
| When everybody was betting big on the housing market, we played it safe. | Когда все играли по-крупному на рынке недвижимости, мы были осторожны. |
| The point is, everybody here is working on this case. | Я хочу сказать, что мы все занимаемся только этим делом. |
| All right, everybody relax just for a second. | Хорошо, все расслабились на секунду. |
| All right, gifts, everybody, gifts. | Итак, подарки, эй, все, подарки. |
| She's very poor and humble, but everybody cares for her. | Она живет скромно, очень просто, но к ней здесь все хорошо относятся. |
| At least, everybody I speak to thinks so. | По крайней мере, все, с кем я говорил, так думают. |
| You have no means of existence on earth... and everybody owes earn his living on earth. | У тебя нет средств к существованию, а все люди должны зарабатывать себе на пропитание. |
| I think the mindset that everybody should have kids should be addressed. | Я думаю, что каждый, кто хочет завести ребенка, должен как следует все взвесить. |
| He became the best student, the toughest soldier, the guy that everybody could depend on. | Он стал лучшим студентом, жестким солдатом, парнем, на которого все могли положиться. |
| Now everybody knows who I was and where I stood. | Теперь все знали кто я и где моё место. |
| If everybody lies, that includes teenage boys. | Если врут все, то и подростки не исключение. |
| When I came to, the Humvee was destroyed and everybody was gone. | Когда я очнулся, джип был уничтожен, и все пропали. |
| I'm everybody, I guess. | Я - это все, наверно. |
| Like Eli said, everybody liked him. | Как и сказал Илай, все любили его. |
| Look, everybody went for a coffee. | Слушайте, все ушли пить кофе. |
| Come on, everybody thinks we're doing it. | Ну же, все думают, что мы делаем это. |
| Honey, everybody looks pale in snapshots, even cannibals. | Милая, на фото все выглядят бледными, даже каннибалы. |
| But everybody told me it was just like Finland around here. | Но все мне говорили, что тут как в Финляндии. |
| (Mouch) Okay, everybody back inside, please. | Ладно, все возвращайтесь, пожалуйста, внутрь. |
| Now everybody will know what a hero you are. | Теперь все узнают, какой вы герой. |
| Not everybody can sing like you. | Не все умеют петь, как ты. |
| I'm starting to remember why everybody loves you so much. | Начинаю припоминать, почему все так сильно тебя любят. |
| And I want everybody to listen. | И я хочу, чтобы все послушали. |