| I need to know where everybody is. | Мне нужно знать, где они все. |
| So everybody just kind of walks wherever they want, then. | По-моему, здесь все идут туда, куда им заблагорассудится. |
| Gather around, everybody, please. | Все соберитесь в круг, пожалуйста. |
| Well, I wanted everybody involved in any way to just stop existing. | Ну... Я хотел, чтобы все, кто хоть как-то к этому причастен прекратили существовать. |
| I mean, banks are chiseling everybody all the time, anyway. | Банки все равно всех постоянно надувают. |
| But not everybody is as understanding as you. | Но не все такие понимающие, как вы. |
| But everybody is working every side of the equation. | Но все работают, каждая из сторон уравнения. |
| And everybody knows it, but they keep doing it. | И все это знают, но они продолжают это делать. |
| I believe everybody is aware of that, Mr. Chekov. | Думаю, все поняли, м-р Чехов. |
| When you married my cousin, everybody used to say you looked like John Travolta. | Когда ты женился на моей кузине, все говорили, что ты выглядел как Джон ТравОлта. |
| And everybody says - I say - it's an education project. | И все называют - я называю - это образовательным проектом. |
| But, still, everybody blames me. | Но до сих пор все винят меня. |
| But everybody knew what it meant. | Но все знали, что это значит. |
| He wants everybody to know who Danny was, and what he did. | Он хочет, чтобы все знали, кем был Дэнни и что он сделал. |
| He wants everybody to think of Danny when they hear it, not John. | Он хочет, чтобы все представляли себе Дэнни, когда его слышат, а не Джона. |
| Okay, listen up, everybody. | Ладно, слушайте все. Нам... |
| I want everybody in on time tomorrow, please. | Завтра все должны быть вовремя, пожлуйста. |
| And everybody will chip in and buy me a shaving kit for a going-away present. | И все скинутся и купят мне набор для бритья в качестве прощального подарка. |
| And everybody turned back on me like I was a stray dog. | И все отвернулись от меня, как от бродячей собаки. |
| Look, everybody here would understand if you don't want to go through with this. | Все здесь поймут, если ты не захочешь проходить через это. |
| Let everybody know that you're mine. | Чтобы все знали, что ты моя. |
| Ben Kuklinski started it and everybody knows it. | Бен Куклински первый начал, все это знают. |
| This is everybody we pulled out of the water. | Это все что мы вытащили из воды. |
| But there was a forth girl, the one that everybody remembers... | Но была ещё четвёртая девочка, та, которую все запомнили... |
| If there's a difference of opinion, let everybody have a say. | Если здесь есть разница во мнении, то пускай выскажутся все. |