Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• For your information, everybody reads in L.A.

  К твоему сведению в Лос-Анджелесе читают все.

• I'm sorry, everybody, you guys are being so loud.

  Извините, все, ребят, слишком громко.

• Everything and everybody in Sobibor has to neat and clean.

  Всё и все на Собиборе нуждаются в чистке и мытье.

• Actually, everybody calls me Bobby.

  Вообще-то, все зовут меня Бобби.

• Looks like everybody is getting out of Sacramento as fast as they can.

  Все бегут из Сакраменто так быстро, как только могут.

• The army was there and everybody was wearing khaki.

  Там были военнослужащие, и все были одеты в форму цвета хаки.

• To modernise the society, everybody must be aware of the causes and consequences of gender inequality.

  Для модернизации общества необходимо, чтобы все понимали причины и следствия гендерного неравенства.

• Nobody rejects that idea; in fact, everybody agrees with it and uses it.

  Никто не отвергает данный тезис: фактически, все согласны с ним и используют его.

• And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency...

  Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности...

• I think everybody should be involved and exert pressure if that is to be possible.

  Я думаю, что все должны принимать участие в этом процессе и оказывать давление в интересах достижения соглашения.

• Regardless of whether we agree with the economists, everybody must admit that we cannot do everything at once.

  Независимо от того, согласны мы с экономистами или нет, все должны признать, что мы не можем сделать все одновременно.

• At first, I thought everybody had Something wrong with them.

  Первое время я полагал, что все люди вокруг меня какие-то неправильные.

• Most importantly, I would like to thank everybody in this room, all delegations.

  И самое главное, я хотел бы поблагодарить каждого в этом зале, все делегации.

• The work was the same for everybody.

  Все провели одну и ту же работу.

• Okay, I need everybody to move back, now.

  Так, мне нужно чтобы вы все вернулись по домам сейчас же.

• Can everybody play at Perpetuum Poker?

  Все ли могут играть на Perpetuum Poker?

• Here everybody is engaged in trading, and somebody in smuggling.

  Здесь все заняты торговлей, а кто-то и контрабандой.

• If everybody consumed like the Finns we would need five Earth.

  Если бы все жили, как россияне, человечеству было бы необходимо 2,5 планеты.

• When everybody uses the same rules, it all works.

  Когда все используют одинаковые правила все работает правильно.

• But not everybody uses this terminology.

  Однако не все придерживаются данных терминов.

• The breakout that everybody expected from Hall since high school took place in the 2005 track season.

  Прорыв, который все ожидали от него в старших классах, произошел в 2005 году на дорожке.

• If it rains this afternoon, everybody will stay home.

  В этот день никто не идет в поле, все остаются дома.

• They tried everybody singing it except me.

  Припев поют все музыканты кроме него.

• In another legend, he contained the soul of everybody who would ever be born.

  Он был космической фигурой, в нём содержались все души, которые должны были быть рождены в последующем.

• The effect, we are told, was such that everybody hastened to take monastic vows.

  Эффект, как говорят, был таков, что все слышащие спешили принять монашеский постриг.

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь