Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• I was everybody told me I was really good.

  Сначала я боялась, но все мне сказали, что я очень красивая.

• I trust you are well looked after and everybody is kind to you.

  Надеюсь, о тебе хорошо заботятся и... все добры к тебе.

• OK, is everybody ready and zipped?

  Так, все готовы и упакованы?

• You think something's on the quiet, and it turns out everybody knows.

  Ты думаешь, что делаешь что-то по секрету, а все об этом знают.

• Now, does everybody know each other?

  Ну, все друг друга знают.

• Why does everybody always use their birth date?

  Почему все всегда используют дату своего рождения?

• Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us.

  Теперь один важный момент: все знают, что кошки терпеть не могут воду.

• So, you had to know about the Biaggi thing to appreciate it, but everybody did, so...

  Нужно было знать про Бьяджи, чтобы это оценить, но все поняли.

• Starting from the 18th row everybody stays seated!

  Начиная с 18-го ряда все остаются на местах!

• Unlike the Cold War, whose logic of mutually assured nuclear destruction assumed that everybody prefers survival to death, the "war" against terrorism is much less immune to escalation.

  В отличие от холодной войны, по логике которой, основанной на взаимных гарантиях ядерного разрушения, предполагалось, что все предпочтут выжить, а не умереть, «война» против терроризма обладает намного меньшим иммунитетом к эскалации.

• Is everybody supposed to take risks except those at the top?

  Неужели все должны идти на риск за исключением тех, кто правит?

• Newsted had had a different experience with his previous band, Flotsam and Jetsam, whose style he described as "basically everybody playing the same thing like a sonic wall".

  Так, бас-гитарист отмечал, что опыт работы с его предыдущим коллективом - Flotsam and Jetsam, где «в основном, все играли одну и ту же мелодию подобно стене звука», кардинально отличался от творческого процесса Metallica.

• But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks.

  И все согласились с правилами, где нарисовавший худший скетч оплачивает следующий круг выпивки.

• Make sure everybody knows that I got the answer right, because this is my big finish, OK.

  Сделайте так, чтобы все поняли, что я дал правильный ответ, поскольку это мой финальный трюк.

• We established a green tax, and then everybody accepted it and all businessmen paid it regularly.

  Мы ввели «зелёный» налог, все приняли его, и все бизнесмены стали регулярно его платить.

• Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys.

  Так, очень важно, чтобы все здесь понимали, что это не подставные люди.

• And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.

  И это несмотря на то, что все знают, что малый бизнес является двигателем экономики.

• And not only that, everybody knew that the Bionicles would be destroyed quite soon.

  И не только это - все знали, что их конструкторы быстро разрушат.

• If they break it, they will break it for everybody.

  Если они его сломают, от этого пострадают все.

• How come everybody always look at you like that?

  Почему все на тебя так пялятся?

• The village, the women, the men, everybody came together to support me to come to get an education.

  Деревня, женщины, мужчины - все объединились и помогли мне уехать, чтобы получить образование.

• Almost everybody knows this, from nobel laureates to golf caddies, or was taught it, as I was.

  Практически все это знают - от нобелевских лауреатов до подающих клюшки для гольфа, либо их этому научили, как и меня.

• It wasn't two years ago that everybody was talking about - we've found the Holy Grail of biology.

  Этого не было два года назад, когда все говорили о том, что мы нашли Святой Грааль биологии.

• Or here - everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming.

  Или вот здесь, все кроме меня довольно сильно замёрзли, потому в Австрии было очень холодно, когда мы это снимали.

• Come to find out, everybody loves you.

  И узнал, что все тебя обожают

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь