Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• Isn't everybody who commits assault kind of aggravated?

  Разве не все совершающие нападения делают это при отягчающих обстоятельствах?

• I'm the king, everybody loves me except for you, - because you're both fat failures who don't know how to love.

  Я король, все любят меня, за исключением вас, потому что вы оба жирные лжецы, которые не умеют любить.

• If I go by myself, everybody'll think I'm a big loser.

  Если я приеду один, все решат, что я просто неудачник.

• I don't like for anybody to lose if everybody can win, so I'm going to help you get elected in the fourth.

  Я не люблю, когда есть проигравшие в ситуации, из которой все могут выйти победителями.

• Okay, once the light starts blinking, we've got three seconds, so, everybody, say, "cheese" and holdt.

  Ок, как только начнет мерцать лампочка, у нас останется З сек, так что все сказали "чиииз" и замерли.

• All right, quiet down, everybody.

  хорошо, успокойтесь все. ихо!

• Now I don't want everybody to think that... maybe I got something in mind and well, nobody knows this guy.

  Мне же не нужно, чтобы все думали, что я что-то затеял, и знаешь, никто не знает этого парня.

• And you come alone next time, or the bodies of the three hostages will be found hanging where everybody can see them.

  А ты в следующий раз приходи одна, в противном случае тела трех заложников будут висеть на самом видном месте, где все их смогут лицезреть.

• And no matter what age they are, once the family gathers in a group situation, everybody unconsciously reverts to their place within that structure.

  И не важно, сколько им лет, когда семья собирается вместе, все бессознательно занимают свою нишу в этой структуре.

• Why does everybody keep saying I'm trying to make them do the wrong thing?

  Почему все постоянно говорят, что я заставляю их поступать неправильно?

• Not everybody lives in a perfect little world like you.

  Не все живут в маленьком идеальном мире, как ты

• Well, you know, I can't have everybody thinking I run to my sister every time I need something.

  Ты же знаешь, я не хочу, чтобы все думали, что сразу, как мне что-то надо, я бегу к своей сестре.

• And then I need everybody quiet, okay?

  И мне нужно, чтобы все замолчали.

• So, you go public with any of your issues, I'll make sure everybody knows where to point the finger.

  Если ты начнёшь говорить, о любых наших проблемах, я сделаю так, что все будут знать, кто виноват.

• I don't know why writing down what everybody knows is any better than knowing it in the first place.

  Не знаю, почему написанное, то что все и так знают... лучше чем просто знание этого.

• But why does everybody have to know everything?

  Но почему все всегда должны всё знать?

• I have everybody yelling at me for this lamb to be done, but I can't make the oven cook it any faster.

  Все на меня орут, что баранина не готова, но я не могу заставить духовку готовить быстрее.

• Why is everybody asking me that?

  Почему меня все об этом спрашивают?

• You're such a good story teller that everybody believe you, even yourself.

  Питер, ты такой хороший рассказчик, что тебе верят все, даже ты сам.

• So in order for this to work, I need everybody to be calm and focused.

  Итак, для успеха в этом деле, мне нужно чтобы все сохраняли молчание и сконцентрированы.

• Why does everybody think the worst about me?

  Почему все думают только самое плохое про меня?

• Because, Henry, everybody, even the greatest of all time, pooched it every once in a while.

  Да тем, Генри, что все, даже самые великие, лажают время от времени.

• I expect everybody to pitch in, once again show this neighborhood

  Надеюсь, что все постараются показать нашим соседям,

• When did everybody get wrapped so tight?

  Когда это все стали такими чувствительными?

• I think everybody, at some point in their lives, has the exact same nightmare.

  Я думаю, что все, в некоторый момент в их жизни, имеет точно такой же кошмар.

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь