| I think that sooner or later, Vex has a beef with everybody. | Я думаю, рано или поздно, Векс начнет жаловаться, как и все. |
| And everybody came to comfort poor little Pamela. | И все приходили утешать бедную маленькую Помелу. |
| Not a straight start, everybody hits hard and at the same time place feet on the ground. | Впереди не ровно, все ударяют сильно и одновременно опускаем ногу на землю. |
| Okay, everybody go to the barn. | Ладно, все идем в сарай. |
| Okay, we need everybody to stay close to Dom and Beverly. | Хорошо, нам нужно, чтобы все оставались рядом с Домом и Беверли. |
| See, everybody says the same thing. | Знаю. Все говорят одно и то же. |
| Hands on the Ouija board, everybody. | Руки на доску для сеансов, все. |
| We need everybody to be very quiet in here. | Нам нужно, чтобы все вели себя очень тихо. |
| Go get some pizza, yes, everybody. | Перейти получить пиццу, да, все. |
| Let's keep it simple. I want everybody back in here before dark. | Я скажу просто: я хочу, чтобы все вернулись до темноты. |
| Okay, hands up, everybody. | Так, хорошо, все руки вверх. |
| It's peaceful with everybody gone. | Какая тишина, когда все уехали. |
| But everybody rides to take the waters. | Но все ездят верхом к источнику. |
| And everybody knows the rules regarding Will's suspension. | Все знают правила, касающиеся отстранения Уилла. |
| Now everybody just worries about computer bytes. | Сейчас все беспокоятся только о компьютерных байтах. |
| Around the precinct, everybody was talking about it. | Во всем участке все об этом только и говорили. |
| If they didn't work, everybody would still be in the cage. | Если бы они не работали, все бы до сих пор сидели в клетках. |
| But... you know, not everybody comes back damaged. | Но... знаешь, не все возвращаются с травмами. |
| 4400s have remarkable abilities... everybody knows it... but the center is co-opting that phenomenon for profit. | Люди из 4400 имеют выдающиеся способности... все об этом знают... А Центр приспособил этот феномен для извлечения прибылей. |
| I know - everybody does it. | Я знаю... все так делают. |
| Now that everybody is awake, let's begin. | Теперь, когда все проснулись, давайте начнем. |
| Far as I know, everybody loved the guy. | Насколько я знаю, все его любили. |
| Pam, if everybody felt that way, nothing would get done. | Пэм, если бы все так считали, то ничего бы не происходило. |
| That's why everybody was applauding for me at the end. | Вот почему в конце все мне апплодировали. |
| But, like everybody, she was powerless over alcohol. | Но как и все, она была бессильна перед алкоголем. |