Примеры в контексте "Everybody - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Everybody — Все

• You put everybody in it, but the way you like to see them.

  Ты сделал все так, как того хотел сам.

• and everybody agreed, there's a real problem.

  Все согласились, что это настоящая проблема.

• We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.

  Мы строим простые ступеньки. Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться.

• OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.

  ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы.

• Or here - everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming.

  Или вот здесь, все кроме меня довольно сильно замёрзли, потому в Австрии было очень холодно, когда мы это снимали.

• Well, there are some kind of executive decisions, but mostly the answer is - everybody and nobody.

  Итак, есть своего рода основные вопросы, на большинство из которых ответ был бы - все и никто.

• So it was very disappointing to everybody to have Ohio be the state that lost the election to George Bush.

  Все были очень разочарованы, когда выяснилось, что Огайо проиграл выборы Джорджу Бушу.

• So everybody is mourning and doesn't know what to do next.

  Все были в трауре, и не знали, что же будет дальше.

• With everybody lookin' for you, they'd pull you out of line in two seconds.

  Вас ведь все ищут, пограничники вычислят вас в две секунды.

• Right then, everybody please take a seat And close all the curtains please

  Присаживайтесь. И закройте все шторы, пожалуйста.

• Why did everybody have to go and change?

  Почему все должны идти и меняться?

• I thought everybody thought in pictures.

  я думала, что все думают образами.

• See, everybody is moving to greener pastures:

  Смотри, все переезжают на более зеленые пастбища.

• We were all singing carols, and the dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me.

  Мы пели рождественские гимны, а собака выла, потому что все, кроме меня, в нашей семье ужасно фальшивят.

• I know that future generations will forge a stronger country And that some day, America will be a place Where everybody knows your name.

  Я знаю, что будущие поколения скуют еще более сильную страну, и в один прекрасный день, Америка станет местом, где все знают твое имя.

• No... everybody does it at some point...

  Нет... все так или иначе делают это...

• I just wanted everybody to know that Freddie has landed a big role, where he gets almost battered to death by teenagers.

  Я хочу, чтобы все знали, Фредди была предложена большая роль, где он будет избит почти до полусмерти подростками.

• In Vinci, so everybody can keep their little corners to themselves, but, ladies and gentlemen, PD is solving this case.

  В пределах Винчи, так что все останутся при своих, но, дамы и господа, дело останется в полицейском департаменте.

• They never find them but everybody knows the vampires are killing them

  Он не находят, но все знают, что вампиры их убивают...

• Man, just 'cause Jeanette left you doesn't mean everybody has to be single.

  То, что Джанет ушла от тебя, еще не означает, что все должны оставаться холостяками.

• All right, everybody, stay put, and remain calm!

  Так, все оставайтесь здесь и сохраняйте спокойствие!

• Did everybody know about this but me?

  Что, все знают, кроме меня?

• I didn't want everybody to know what it was, So all of you are off the hook except for this one person.

  Я не хотел, чтобы все узнали, о ком она, так что все могут расслабиться, кроме одного человека.

• I do know what it feels like... to walk into a room and have everybody stare at me.

  Всё время. Уж я-то знаю, каково это... когда входишь в комнату, и все пялятся на меня.

• Remember how everybody used to make fun of us in high school?

  Помнишь, как все в школе над нами издевались?

Другие варианты перевода слова everybody

• Каждый
• Народ
• Ребята
• Остальные
• Любой
• Никто
• Люди
• Everybody
• Внимание
• Кого
• Се
• Знакомьтесь