| But everybody was happy to see me. | Но все были счастливы видеть меня. |
| Because everybody wants to have a big one. | Потому что все хотят динозавра побольше. |
| Students, friends, everybody was dropping by all the time to jam. | Студенты, друзья, все заходили и зависали у меня постоянно. |
| I said yes because everybody was looking at me. | Затем, что на меня все смотрели. |
| But if it works, we can get everybody out. | Но если это сработает, мы сможем выбраться все. |
| Okay, everybody raves about her. | Да, все просто бредят по ней. |
| Everything's pointing to the fact that I Shouldn't and everybody knows. | Все указывает на то, что я не должна этого делать и все знают. |
| And everybody ran up to me. | И вот все побежали ко мне. |
| Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. | Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились. |
| But call me Bubbles, darling, everybody does. | Но зовите меня Бабблс, все меня так зовут. |
| Our value systems only work if everybody plays by the same rules. | Наши системы ценностей работают только в случае, если все играют по одним правилам. |
| And everybody knows if you want to be a writer, you have to live in New York. | Все знают, если хочешь стать писателем, жить должен в Нью-Йорке. |
| Makes everybody stop and think twice about the whole "hero" proposition. | Делает все остановиться и подумать дважды обо всем "героя" предложения. |
| Not, everybody was sitting only and kept silent. | Нет, все сидели, молчали. |
| I want everybody to take a look to their left. | Я хочу, чтобы все сейчас посмотрели налево. |
| Let me ask, and I want everybody to write this down. | Позвольте спросить, и я хочу, чтобы все это написали. |
| Okay, everybody please, listen up. | Итак, все, пожалуйста, послушайте. |
| You know, he's working hard, everybody likes him and he's dating. | Усердно работает, все его любят, и он встречается с женщинами. |
| No, no, everybody loved her. | Нет, нет, ее все любили. |
| There are Shevchuk, Kinchev, Nastya - everybody. | Там Шевчук, Кинчев, Настя - все. |
| You said - city is the force, and yet everybody is feeble here. | Вот ты говорил: город - сила, а здесь слабые все. |
| Well, everybody at the Daily Planet misses you. | Все в "Дэйли Плэнет" скучают по тебе. |
| And everybody needs to leave their front door open. | И все должны оставить открытой входные двери. |
| That's why everybody bullies the library. | Вот почему все наглеют в библиотеках. |
| So everybody went to the theater. | Короли, королевы, все до последнего работяги. |